Vertaling van "Partie avant du canal de dérivation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie avant du canal de dérivation
front by-pass duct

partie avant du canal d'entrée
air intake flare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils prévoient des moyens, contrôlés par une tierce partie, permettant d'assurer la traçabilité du bois récolté conformément à la législation applicable, ainsi que des produits dérivés de ce bois, à n'importe quel point de la chaîne d'approvisionnement, avant la mise sur le marché de ce bois ou de ces produits dérivés.
they include means, verified by a third party, to trace timber harvested in accordance with applicable legislation, and timber products derived from such timber, at any point in the supply chain before such timber or timber products are placed on the market.

Le rapport suggérait le barrage Holland, qui faisait partie, au départ, du plan de prévention des inondations Duff Roblin formulé à la fin des années 1950 ou au début des années 1960 lorsqu'on a construit le canal de dérivation autour de Winnipeg; cet élément du plan n'a jamais été achevé.
The report suggested the Holland Dam, which was originally part of the Duff Roblin flood prevention plans formulated in the late 1950s or early 1960s when they built the floodway around Winnipeg; this was one part of the plan that was never completed.

ils prévoient des moyens, contrôlés par une tierce partie, permettant d'assurer la traçabilité du bois récolté conformément à la législation applicable, ainsi que des produits dérivés de ce bois, à n'importe quel point de la chaîne d'approvisionnement, avant la mise sur le marché de ce bois ou de ces produits dérivés;
they include means, verified by a third party, to trace timber harvested in accordance with applicable legislation, and timber products derived from such timber, at any point in the supply chain before such timber or timber products are placed on the market;

La province soumettra au ministre fédéral, pour approbation avant l'achèvement du canal de dérivation [emphase ajoutée]:
20 (1) The Province will submit to the Federal Minister for approval prior to completion of the floodway [emphasis added]

Comme vous le savez, l'entente que le Manitoba et le Canada ont signée en 1962 prévoit des responsabilités pour les deux parties concernant la gestion et l'exploitation du canal de dérivation de Winnipeg, y compris l'approbation des modifications au programme d'exploitation.
As you are aware, the 1962 agreement between Manitoba and Canada assigns responsibilities to both parties with respect to the control and operation of the Winnipeg Floodway, including approval of revisions to the program of operations.

Dans le cadre du Programme d'infrastructures du Manitoba, le gouvernement fédéral a assumé une partie des frais de construction d'un autre passage vers le canal de dérivation.
The federal government, through the Manitoba Infrastructure Program, has cost-shared construction of an additional passage way to the floodway.

Après l'inondation de la rivière Rouge en 1950, il a fallu attendre 18 ans à partir de l'étude, des débats et enfin de la construction du système avant que le canal de dérivation ne fonctionne.
After the Red River flood of 1950, it took 18 years before the floodway was in operation, from the study, the debates and then the final construction of the system.