Traduction de «Partie appui de la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie appui de la main
writer's palm

aisselle bras [toute partie, sauf poignet et main seuls] région scapulaire
arm [any part, except wrist and hand alone] axilla scapular region

champignon [ pommeau champignon | appui de la main ]
palm rest

tour, appui facial pieds-mains entre les prises ou en dehors des prises
sole circle

saut dorsal avec appui d'une main
rear dismount

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
Combined traumatic amputation of (part of) finger(s) with other parts of wrist and hand

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

sauts avec appui des mains sur la croupe
vaults with support on near end of the horse

sauts avec appui des mains
vaults with support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Situation et tendances clés: Les fragilités structurelles du pays persistent dans une conjoncture de ralentissement économique, d'accroissement du chômage, de faiblesse chronique des qualifications d'une partie importante de la main-d'oeuvre et de faiblesse de la productivité globale.
Situation and key trends: The country's structural frailties persist, against a backdrop of economic slowdown and rising unemployment, and continuing low skills for a significant share of the labour force and low overall productivity.

Une partie importante de la main-d'œuvre potentielle est laissée en jachère, ne pouvant pas contribuer à l'amélioration des niveaux de vie.
A substantial part of the potential labour force is left unoccupied, unable to contribute to an increase in living standards.

Appareils d’appui structuraux — Partie 8: Appareils d’appui guidés et appareils d’appui bloqués
Structural bearings — Part 8: Guide Bearings and Restraint Bearings

"Afin d'éviter tout risque de blessure due au système de fixation, ôter le jouet dès que l'enfant commence à prendre appui sur ses mains et ses genoux".
“To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child begins to push up on its hands and knees”.

78. estime nécessaire l'établissement de conditions-cadres garantissant la durabilité de l'industrie automobile de l'Union européenne et permettant à celle ci de se maintenir à la pointe de l'innovation technologique, écologique et sociale, avec l'appui d'une main-d'œuvre hautement qualifiée;
78. Considers it necessary to establish general conditions to make the automotive industry in the EU sustainable and enable it to remain in the forefront of technological, ecological and social innovation with the support of a highly skilled labour force;

79. appelle à l'établissement de conditions cadres garantissant la durabilité de l'industrie automobile de l'UE et permettant à celle ci de se maintenir à la pointe de l'innovation technologique, écologique et sociale, avec l'appui d'une main-d'œuvre hautement qualifiée;
79. Considers it necessary to establish general conditions to make the automotive industry in the EU sustainable and enable it to remain in the forefront of technological, ecological, and social innovation with the support of a highly skilled labour force;

Dans le cas où des crédits de paiement du Bureau d'appui, reçus de l'UE conformément à l'article 33, paragraphe 3, point a), du règlement, se rapportant à l'année n ne sont pas dépensés au plus tard le 31 décembre de l'année n, ou si le budget du Bureau d'appui pour l'année n a été diminué conformément à l'article 26, 27 ou 41 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, la partie de ces crédits de paiement non dépensés ou diminués correspondant au pourcentage de la contribution de la Norvège est reportée au budget du Bureau d'appui pour l'exercice n + 1.
In the event that payment credits of the Support Office received from the EU according to Article 33 (3) (a) of the Regulation related to a year N are not spent by 31 December of year N or that the Support Office budget of the year N has been lowered according to Articles 26, 27 or 41 of the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the part of these unspent or lowered payment credits corresponding to the percentage of the contribution made by Norway shall be transferred to the budget of year N+1 of the Support Office.

Le rapport 2004 sur la compétitivité européenne met en évidence le défi que représente, pour l'UE, une Chine dont la concurrence s'appuie sur une main-d'œuvre abondante ainsi que sur des produits incorporant du savoir-faire et des technologies.
The 2004 European Competitiveness Report highlights the challenge to the EU from a China competing on the basis of labour abundance, as well as in goods embodying both skills and technology.

Les choses n’ont en rien été arrangées par l’attitude lamentable de la Syrie, qui a fait semblant de ne pas voir les terroristes passant la frontière avec l’Irak, alors qu’elle lutte elle aussi contre l’islamisme, et a maintenu son appui en sous-main à l’entraînement des terroristes du Hamas, du Jihad islamique et du Hezbollah, tout en n’ayant cesse de nier cet appui.
Matters have not been helped by Syria's lamentable behaviour in turning a blind eye to Islamist terrorists crossing into Iraq from its territory in spite of its own fight against Islamism, as well as its covert support to terrorist training for Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah, in spite of its continuing denials of such support.

L'équilibre entre flexibilité et sécurité devient un sujet de préoccupation réel pour une partie croissante de la main-d'oeuvre.
The balance between flexibility and security is becoming a tangible concern for an increasing share of the labour force.