Traduction de «Particule grosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particule grosse
coarse particle

Vrac,solide,particules grosses( nodules )
bulk,solid,large particles | VO [Abbr.]

suspension de particules grossières [ suspension de grosses particules | suspension de particules de grand diamètre ]
coarse suspension [ suspension of coarse particles | suspension of coarse particulate matter ]

grosse particule [ particule de grand diamètre | poussière grossière ]
grit [ coarse particulate matter | coarse dust particle | large-diameter particle ]

catégorie à grosses particules
coarse grain category | coarse particle category

classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules
engineered wood board qaulity tester | fibreboard grader | engineered wood board grader | particleboard grader

dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules
particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

animation par un système de particules
particle animation

enlever des bandes de particules
removing bead straps | removing of bead straps | bead strap removing | remove bead straps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si l'incident nucléaire se produisait ici sur la table, avec des particules alpha ou bêta, mon ADN ne subirait aucun dommage, mais si j'avale ou si j'inhale les particules et qu'elles se retrouvent dans mon corps, il y 100 p. 100 de probabilités qu'elles vont endommager ces grosses molécules.
For example, if the nuclear event were over here on a table, it would not be damaging my DNA if it were alpha or beta particles, but if I ingest it or inhale it and it is inside the body, then there is 100 per cent probability it will damage these large molecules.

Dr Michael Gross: C'est une combinaison de facteurs liés à l'information, à l'éthique, et à la peur qui existe au sujet de la possibilité qu'un virus ou que des particules virales présents chez les animaux se transforment et deviennent un problème chez les humains.
Dr. Michael Gross: It's a combination of factors related to education, ethics, and the fear that is prevalent of the possibility of a virus or viral-like particle that is presently in animals changing and becoming a problem in the human population.

Lorsque survenait une forte pluie ou une grosse chute de neige, qui fondait par la suite, ces particules lourdes, ces particules du sol auxquelles le phosphore était attaché assez solidement, étaient transportées dans les cours d'eau.
When we had a heavy snowfall and that melted or we had a rain event, these heavy particles were carried into the streams, the soil particles with the phosphorus fairly tightly bound onto them.

La directive 2008/50/CE concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l’Europe fixe des normes et des dates butoir pour la réduction des concentrations de particules fines, qui, au même titre que des particules plus grosses connues sous le code PM10 et déjà réglementées, comptent parmi les polluants les plus dangereux pour la santé humaine.
Directive 2008/50/EC on Ambient Air Quality and cleaner air for Europe sets standards and target dates for reducing concentrations of fine particles which, together with coarser particles known as PM10 that are already subject to legislation, are highly dangerous pollutants for human health.

Les nanotechnologies se basent sur le fait que les particules nanométriques possèdent des propriétés tout à fait différentes que les particules plus grosses de la même matière.
Nanotechnology exploits the fact that nano-size particles have completely different properties from bigger particles of the same substance.

Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5 ), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5 .
What is more serious is that whilst the focus of the debate on the monitoring and removing of fine particles has rightly moved from coarse to finer particles – PM10 to PM2.5 – it should also apply to particles even smaller than PM2.5 .

Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5.
What is more serious is that whilst the focus of the debate on the monitoring and removing of fine particles has rightly moved from coarse to finer particles – PM10 to PM2.5 – it should also apply to particles even smaller than PM2.5.

Dispositions relatives aux PM2,5: les connaissances scientifiques les plus récentes montrent que les risques graves pour la santé seraient plutôt occasionnés par les particules les plus fines (PM2,5), et non pas par les plus grosses, d'où la nécessité de commencer à contrôler ces plus petites particules.
Provisions concerning PM2.5: The latest scientific findings indicate that serious health risks arise not from the larger particles but mainly from the smallest (PM2.5).

Alors que les particules plus grosses sont piégées en différents points de nos organes respiratoires, les plus petites passent directement dans nos poumons et y restent.
Whilst larger particles get trapped at different points in our respiratory organs, the smaller ones get straight into our lungs, and there they remain.

Les particules les plus grosses sont les PM 2.5; ce sont des particules microscopiques, nanométriques et aérosols.
The very important particulates are PM 2.5 ultrafines, nanos and aerosols.