Traduction de «Participation posthume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation posthume
post mortem dividend

participation versée au décès [ participation posthume ]
post mortem dividend

héritier posthume | héritière posthume
posthumous heir

pièce posthume [ monnaie posthume ]
posthumous coin

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci donnerait son accord suite à une demande, soit de la part de la personne qui a participé au conflit ou de quelqu'un de sa descendance à titre posthume.
It would approve the application made by the person who took part in the conflict or by a descendant in cases where the person is deceased.

Plusieurs députés néo-démocrates ont participé à la cérémonie de remise de prix de l'Association médicale canadienne l'année d'avant lorsqu'on a admis Tommy Douglas, à titre posthume, au temple de la renommée de l'Association médicale canadienne.
Many New Democrat members of parliament were at the Canadian Medical Association awards dinner the year before last when Tommy Douglas was posthumously inducted to the Canadian Medical Association Hall of Fame.

f. demander à la Russie de clore le procès posthume de Sergueï Magnitski et de cesser de faire pression sur sa mère et sa veuve pour qu'elles y participent;
f. to call on Russia to close the posthumous trial of Sergei Magnitsky and stop putting pressure on his mother and widow to participate in these proceedings;

demander à la Russie de clore le procès posthume de Sergueï Magnitski et de cesser de faire pression sur sa mère et sa veuve pour qu'elles y participent;
to call on Russia to close the posthumous trial of Sergei Magnitsky and stop putting pressure on his mother and widow to participate in these proceedings;

25 mai 2005 Participation à un hommage posthume à Janou St-Denis Solovox
May 25, 2005 Participation to a posthumous homage to Janou St-Denis Solovox