Vertaling van "Participation des élèves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation des élèves
student participation

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

Cahier d'idées : un guide pour accroître la participation et la réussite des élèves du sexe féminin dans le domaine des mathématiques, des sciences et de la technologie
Idea book: resource for improving the participation and the success of female students in maths, science and technology

Déclaration sur la non participation à l'acquisition des armes stratégiques de pointe, de destruction massive et à coûts élevés
Declaration on the Non-participation in the Acquisition of Strategic High-Technology and High-Cost Weapons of Mass Destruction

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’encourager un niveau de participation plus élevé, la procédure de demande de soutien à l’innovation devrait être simplifiée.
In order to encourage a higher level of participation, the application procedure for support for innovation should be simplified.

Le taux de participation est élevé puisqu’on dénombre 150 villes partenaires, dont trente-six villes des nouveaux États membres.
Participation is high with 150 cities as partners including 36 cities in the new Member States.

Le Canada a adopté un modèle particulier qui se caractérise par des droits de scolarité assez élevés et des niveaux d'aide financière assez élevés, ce qui donne lieu à un taux de participation assez élevé.
Canada has a particular model, which is that we have fairly high tuition and fairly high levels of support and fairly high participation.

La participation à tous les types d'activités culturelles, de la lecture à la visite d'un musée, est la plus fréquente dans les pays du Nord avec, en tête, la Suède (43 % des répondants décrivent leur taux de participation comme élevé ou très élevé), le Danemark (36 %) et les Pays-Bas (34 %).
In terms of frequency of participation in all types of cultural activities, from reading to visiting a museum, Northern countries score highest, led by Sweden (43% describe their rate of participation as high or very high), Denmark (36%) and the Netherlands (34%).

À l'autre extrémité du classement, on trouve la Grèce, où seuls 5 % des répondants qualifient leur taux de participation d'élevé ou de très élevé, le Portugal et Chypre (6 %), la Roumanie et la Hongrie (7 %) et l'Italie (8 %).
At the other end of the scale is Greece, where only 5% report high or very high participation rates, Portugal and Cyprus, 6%, Romania and Hungary, 7%, and Italy, 8%.

Il est encourageant de noter que les plus jeunes Européens (de 15 à 24 ans) affichent des taux de participation plus élevés dans plusieurs activités culturelles, et il semble que c'est dans cette tranche d'âge que les activités sont les plus diverses.
Encouragingly, the youngest Europeans (aged 15-24) show higher levels of participation in many cultural activities, and it seems that this is the age at which the greatest diversity of activities is experienced.

Il fournit un aperçu de la situation pour cinq thèmes principaux: les objectifs et l’organisation du programme d’études, la participation des élèves et des parents dans les établissements scolaires, la culture scolaire et la participation des élèves au sein de la société, l’évaluation, et enfin, le soutien apporté aux enseignants et aux chefs d’établissements. Les auteurs du rapport mettent également en exergue les progrès manifestes accomplis depuis la précédente étude d’Eurydice sur ce thème en 2005.
The report provides an overview of five main topics: 1) Curriculum aims and organisation; 2) Student and parent participation in schools; 3) School culture and student participation in society; 4) Assessment and evaluation; 5) Support for teachers and school heads. The report also highlights progress made, where evident, since the previous Eurydice study on this topic in 2005.

à favoriser la participation des élèves au sens d'initiative et de créativité pour une citoyenneté active.
to promote pupil participation, initiative and creativity for active citizenship.

Les organismes de formation ne peuvent en outre faire peser le poids de l'ajustement financier en augmentant de façon inconsidérée la participation des élèves.
In addition, training organisations cannot make financial adjustments by simply increasing the fees paid by students.

- la participation d'élèves à la préparation du projet et aux activités menées dans le cadre du projet, y compris, le cas échéant, la mobilité en rapport avec le projet,
- the participation of pupils in project preparation and project activities, including project-related mobility where appropriate,