Vertaling van "Participation de la jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation de la jeunesse | participation des jeunes
youth participation

Journées internationales d'études consacrées à la participation de la jeunesse au développement pour la promotion de la paix
International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace

Forum d'Amérique latine sur la participation de la jeunesse
Latin American Forum on the Participation of Youth

Conférence sur la participation de la jeunesse à la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement
Conference on the Participation of Youth in the Second United Nations Development Decade

Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix
International Youth Year: Participation, Development, Peace

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme

mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]
youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse des rapports fait apparaître une certaine convergence entre les politiques nationales de jeunesse dès lors que les actions en faveur de la participation de la jeunesse sont désormais mieux coordonnées.
Analysis of the reports shows a certain degree of convergence between national youth policies, since actions in favour of youth participation are now undertaken in a more coordinated way.

2.3. Proposer des opportunités dans d'autres pays et accroître la participation de la jeunesse
2.3. Offering cross-border opportunities and increasing youth participation

La communication a démontré que les actions des pays de l’UE en faveur de la participation de la jeunesse à la vie démocratique sont désormais bien mieux coordonnées, grâce aux actions visant à:
The communication demonstrated that EU countries’ action to support young people’s participation in democratic life was much better coordinated than before, with actions to:

L’ Irlande a adopté une loi sur la jeunesse, la République tchèque un concept axé sur la jeunesse, le Portugal un programme national de réforme en faveur de la jeunesse, la Suède un arrêté du gouvernement intitulé « Le pouvoir de décider », l’ Estonie et la Slovénie un plan stratégique, la Lettonie un programme politique pour la jeunesse, la Slovaquie un plan de participation des jeunes, l’ Italie ayant prévu des fonds spéciaux pour financer les politiques de jeunesse.
Ireland has adopted a youth law, the Czech Republic a youth concept, Portugal a national youth reform program, Sweden a government bill – “The power to decide”, Estonia and Slovenia a strategic plan, Latvia a political programme for youth, Slovakia a plan for youth participation, and Italy provided special funds to support youth policies.

Quelque 2 200 jeunes de cette région ont participé au programme Jeunesse en 2003 et 2004, soit deux fois plus qu’au cours des trois années précédentes[9].
In 2003-2004, around 2200 young people from the region participated in the Youth programme, more than twice as many as during the preceding three years[9].

3. La Commission et les pays participant au programme prennent les mesures appropriées afin de promouvoir la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel en faveur des jeunes, par exemple au moyen d'attestations ou de certificats, tout en tenant compte des situations existant sur le plan national, reconnaissant l'expérience acquise par les bénéficiaires et sanctionnant la participation directe des jeunes ou des personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse et dans des organisations de jeunesse à une action du programme.
3. The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to encourage the recognition of non-formal and informal learning for young people, for example by means of documents or certificates, whilst taking account of national situations recognising the experience gained by the beneficiaries and attesting to the direct participation of young people or those active in youth work and youth organisations in an action under the Programme.

Les organisations et les jeunes éligibles de Chypre participent au programme «Jeunesse pour l'Europe» conformément aux conditions et règles définies dans la décision n° 818/95/CE.
Eligible organizations and young people of Cyprus shall take part in the Youth for Europe programme in accordance with the conditions and rules set out in Decision No 818/95/EC.

Pour couvrir les coûts résultant de la participation au programme «Jeunesse pour l'Europe», Chypre verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne, conformément aux termes et conditions figurant à l'annexe qui fait partie intégrante du présent accord.
To cover the costs arising from its participation in the Youth for Europe programme, Cyprus shall pay each year a contribution to the general budget of the European Communities, according to the terms and conditions set out in the Annex, which shall constitute an integral part of this Agreement.

Les projets et les actions mis en oeuvre uniquement par Chypre et les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE) ou d'autres pays tiers, y compris ceux qui ont conclu un accord d'association avec la Communauté, auxquels la participation au programme «Jeunesse pour l'Europe» est ouverte, ne bénéficient pas du soutien financier de la Communauté.
Projects and activities carried out solely between Cyprus and the EFTA-EEA States or any other third country, including those with an association agreement within the Community, to which participation in the Youth for Europe programme is open, shall not be eligible for Community financial support.