Traduction de «Parti politique reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti politique reconnu
recognized political party

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

parti politique enregistré [ parti enregistré | parti politique inscrit ]
registered party [ registered political party ]

Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement
Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration

partis politiques
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un «parti politique» est défini comme une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec les lois d’au moins un pays de l’UE.
A ‘political party’ is defined as an association of citizens, which pursues political objectives, and is either recognised by, or established in accordance with, the laws of at least one EU country.

Les deux parties ont reconnu le caractère politiquement sensible de cette question, mais ont convenu de poursuivre les discussions au niveau opérationnel.
Both sides acknowledged the political sensitivity of the issue of OPZ but agreed to continue the discussions at working level.

(a) elle doit être formellement affiliée à un parti politique européen reconnu conformément aux conditions et procédures définies dans le présent règlement, ainsi qu'en attestent les statuts enregistrés de ce parti,
(a) it must be formally affiliated with a European political party recognised in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation, as certified by the registered statutes of that party;

(a) elle doit être affiliée à un parti politique européen reconnu conformément aux conditions et procédures définies dans le présent règlement, ainsi qu'en attestent les statuts enregistrés de ce parti,
(a) it must be affiliated with a European political party recognised in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation, as certified by the registered statutes of that party,

(1) "parti politique": une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec, l'ordre juridique d'au moins un État membre;
(1) 'political party' means an association of citizens which pursues political objectives and which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;

(9) Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes devraient être régis par les règles de fond définies dans le présent règlement et par le droit national des États membres, notamment le droit de l'État membre dans lequel est situé leur siège, aux fins duquel ils devraient retenir la forme juridique appropriée qui doit correspondre à une forme d'entité juridique reconnue dans l'ordre juridique dudit État membre.
(9) The European political parties and the European political foundations should be governed by the substantive rules set out in this Regulation, and by national law in the Member States, in particular that of the Member State where they have their respective seat and for the purposes of which they should identify the appropriate legal form, which must correspond to a form of legal entity recognised in the legal order of that Member State.

Premièrement, en 1991, les chefs d'État et de gouvernement européens ont expressément reconnu le rôle significatif des partis politiques européens dans l'article 138a du traité d'Amsterdam. Ils étaient guidés par l'idée qu'il ne pouvait pas exister non plus de réelle démocratie dans l'Union européenne sans partis politiques européens disposant d'une base juridique sûre et de moyens financiers solides.
First: in 1991, the European heads of state and government expressly recognised the importance of European political parties in Article 138a of the Treaty of Amsterdam, guided by the idea that full-blown democracy in the European Union cannot be achieved without solidly-funded European political parties set on a reliable legal basis.

La notion de RSE est reconnue par les entreprises, les décideurs politiques et les autres parties prenantes comme un élément important de nouvelles formes de gouvernance pouvant les aider à réagir aux mutations fondamentales suivantes:
CSR has found recognition among enterprises, policy-makers and other stakeholders, as an important element of new and emerging forms of governance, which can help them to respond to the following fundamental changes:

Le rôle joué par les partis politiques européens dans l'intégration européenne est reconnu.
The role played by the European political parties in European integration is recognised.