Traduction de «Parti de libération kanak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de libération kanak | PALIKA [Abbr.]
Kanak Liberation Party

Libération kanak socialiste | LKS [Abbr.]
Socialist Kanak Liberation

Front uni de libération kanak | FULK [Abbr.]
Kanak United Liberation Front

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Parti de libération nationale
National Liberation Party

Parti démocrate libéral bouddhiste
Buddhist Liberal Democratic Party

Parti démocrate libéral
Free Democratic Party

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Parti libéral suisse [ PLS ]
Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette limite ne s'applique pas lorsqu'il peut être démontré que le taux de libération du plomb présent dans un tel article ou dans toute partie accessible d'un article, enduit ou non, ne dépasse pas 0,05 μg/cm par heure (équivalant à 0,05 μg/g/h), et, pour les articles enduits, que le revêtement est suffisant pour assurer que le taux de libération n'est pas dépassé pendant une période d'au moins deux ans d'utilisation de cet article dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles.
That limit shall not apply where it can be demonstrated that the rate of lead release from such an article or any such accessible part of an article, whether coated or uncoated, does not exceed 0,05 μg/cm per hour (equivalent to 0,05 μg/g/h), and, for coated articles, that the coating is sufficient to ensure that this release rate is not exceeded for a period of at least two years of normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article.

Compte tenu de la dose dérivée avec effet minimal établie pour le plomb, de la tendance, chez les enfants, à mettre des objets en bouche et des études sur la migration du plomb à partir de parties métalliques d'articles de bijouterie, il convient de fixer une teneur limite en plomb qui s'appliquera aux parties métalliques et non métalliques des articles, à moins qu'il ne puisse être démontré que le taux de libération du plomb n'excède pas un certain seuil.
On the basis of the established derived minimal effect level of lead, the mouthing behaviour of children and studies on lead migration from metallic parts of jewellery, a limit content for lead should be set which will apply to metallic and non-metallic parts of articles unless it can be shown that the rate of lead release does not exceed a certain threshold.

Avant de libérer tout ou partie d’une garantie, l’autorité compétente peut demander qu’une demande écrite de libération soit fournie.
Before releasing all or part of a security the competent authority may require that a written request for release be provided.

J'ignore si c'est un amendement favorable, mais nous pourrions avoir l'ordre suivant: Conservateur, Nouveau parti démocratique, Libéral, puis passer aux interventions de cinq minutes dans l'ordre suivant: Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur.
I don't know if it would be a friendly amendment, but we could do Conservative, NDP, Liberal and then move to the five-minute slot of Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative.

Dans son avis du 10 mars 2011, le comité d’évaluation des risques (ci-après dénommé «CER») a estimé que la mesure la plus appropriée à l’échelle de l’Union, en termes d’efficacité, pour réduire les risques mis en évidence était l’interdiction de la mise sur le marché et de l’utilisation du plomb et de ses composés dans les parties métalliques et non métalliques des articles de bijouterie, si la concentration en plomb est égale ou supérieure à 0,05 % en poids de toute partie individuelle, à moins qu’il ne puisse être démontré que le taux de libération du plomb n’excède pas la limite de 0,05 μg/cm/h (0,05 μg/g/h).
In its opinion of 10 March 2011, the Committee for Risk Assessment (hereinafter ‘RAC’) considered that the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks is the prohibition of the placing on the market and use of lead and its compounds in metallic and non-metallic parts of jewellery articles, if the lead concentration is equal to or greater than 0,05 % by weight of the individual part, unless it can be demonstrated that the rate of lead released does not exceed the limit of 0,05 μg/cm/h (0,05 μg/g/h).

1. La Commission évalue, le cas échéant ou en tout état de cause sur la base d'une notification d'un État membre conformément au paragraphe 2, s'il est impossible, en pratique, pour une substance dangereuse donnée, relevant de la partie 1 ou figurant à la partie 2 de l'annexe I, d'engendrer une libération de matière ou d'énergie susceptible de créer un accident majeur dans des conditions normales et dans des conditions anormales que l'on peut raisonnablement prévoir.
1. The Commission shall assess, where appropriate or in any event on the basis of a notification by a Member State in accordance with paragraph 2, whether it is impossible in practice for a particular dangerous substance covered by Part 1 or listed in Part 2 of Annex I, to cause a release of matter or energy that could create a major accident under both normal and abnormal conditions which can reasonably be foreseen.

L'amendement de M. Siksay consiste à supprimer le texte après le mot « que » et à le remplacer par les mots qui figurent au haut de la page 2 du procès-verbal de la première réunion de la deuxième session à la dernière législature: « Qu’au cours de la première ronde de questions aux témoins, sept minutes soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant: Libéral, Bloc Québécois, Nouveau Parti démocratique, Conservateur; et qu’au cours des rondes subséquentes, cinq minutes par ronde soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant : Libéral, Conservateur, Bloc Québécois, Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Libéral, Conservateur».
The amendment by Mr. Siksay is to delete everything after the word “that” and to replace it with the words that appear at the top of page 2 of the minutes of the last meeting: that during the first round of questioning of witnesses, seven minutes be allocated to each party in the following order: Liberal, Bloc, NDP, Conservative; and in subsequent rounds, five minutes be allocated to each party on each round in the following order: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, New Democratic Party, Liberal, Conservative.

Dès lors que les vols susmentionnés sont essentiellement fréquentés par des vacanciers et que le nombre de voyageurs d'affaires pourrait ne pas suffire à soutenir l'activité de deux concurrents indépendants, la Commission a accepté l'engagement pris par les parties de libérer les créneaux requis pour un vol quotidien à partir de Gatwick sur chacune des liaisons, quand le nombre de voyageurs d'affaires aura atteint un certain niveau s'il l'atteint.
Since the routes are predominantly used by leisure passengers and the number of business passengers might not be sufficient for two independent competitors, the Commission accepted the parties' commitment to surrender slots for one daily service out of Gatwick on each route, if and when the number of business passengers increases to a certain level.

Au cours de la réunion qui aura lieu à Tokyo, M. Koji Omi, ancien ministre et président actuel du comité de la recherche du LDP (parti démocratique libéral), fera, à l'occasion d'un déjeuner, un exposé sur le forum de Davos sur Kyoto, proposé par le gouvernement japonais pour novembre 2004.
During the Tokyo meeting, former minister and current chair of the LDP (Liberal Democratic Party) research committee, Mr. Koji Omi, will give a lunchtime address on the “Kyoto Davos Forum of Science”, as proposed by the Japanese government for November 2004.

Même le caucus libéral a déjà compris des députés d'un autre parti, à savoir le Parti travailliste libéral.
Even the Liberal caucus has contained members of another party, the Liberal Labour Party.