Traduction de «Parti de coalition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

Parti de coalition nationale | Parti du rassemblement | KOK [Abbr.]
National Coalition Party

Parti de coalition
Estonian Coalition Party | ECP [Abbr.]

Parti Coalition Arc-en-Ciel du Canada
Rainbow Coalition Party of Canada

Parti de la Coalition des Familles de l'Ontario
Family Coalition Party of Ontario [ FCP | Family Coalition Party ]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a pris fin en décembre, lorsque le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a formé une coalition avec la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et des partis minoritaires.
It ended in December, when the Democratic Party of Kosovo (PDK) formed a coalition with the Democratic League of Kosovo (LDK) and minority parties.

La coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique fait partie des dix grandes initiatives proposées par la Commission dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe, présentée en juin dernier.
The Digital Skills and Jobs Coalition is one of the ten key initiatives proposed by the Commission under the New Skills Agenda for Europe, presented in June this year.

La Commission invite d'autres parties prenantes à participer à cette coalition et à adhérer à sa charte.
The Commission calls on more stakeholders to join the Coalition and endorse its Charter.

Les partis de coalition — le Bloc québécois, le Parti libéral et le NPD — ont appuyé à l'unanimité un projet de loi exigeant que tous les juges de la Cour suprême soient bilingues.
The coalition parties the Bloc Quebecois, Liberals and NDP unanimously supported a bill to require all Supreme Court judges be bilingual.

FORMER DES COALITIONS: FAVORISER DES ACCORDS VOLONTAIRES ENTRE LES PARTIES INTÉRESSÉES
4. BUILDING COALITIONS: FACILITATING VOLUNTARY ARRANGEMENTS BETWEEN STAKEHOLDERS

4. Former des coalitions: favoriser des accords volontaires entre les parties intéressées 10
4. Building coalitions: facilitating voluntary arrangements between stakeholders 9

Dans le passé, j'ai été directeur général de l'Union québécoise pour la conservation de la nature, et j'ai fait partie de coalitions pour demander non seulement une meilleure protection des espaces naturels et des écosystèmes, mais aussi les ressources suffisantes pour les protéger réellement.
I once was director general of the Union québécoise pour la conservation de la nature and I have taken part in coalitions to ask not only for better protection of natural spaces and ecosystems, but also the resources needed to truly protect them.

Ils l'ont certainement amélioré, mais malheureusement pas assez pour que ce projet de loi soit acceptable et pour que notre parti, la Coalition PC/RD, puisse l'appuyer.
They certainly improved it, but unfortunately they did not go far enough to allow the bill to be a workable bill that our party, the PC/DR coalition, could support.

145.1 Le jour de la sanction de la présente loi, un comité de surveillance parlementaire, composé de députés de chacun des partis et coalitions reconnus de la Chambre des communes et de sénateurs de chacun des partis reconnus du Sénat est constitué par résolution du Parlement et chargé de surveiller les conséquences de la présente loi et de présenter chaque année un rapport au Parlement».
145.1 On the day this Act receives royal assent, a parliamentary oversight committee, consisting of Members of Parliament from all recognized Parties and Coalitions in the House of Commons and Senators from recognized parties in the Senate shall be appointed by resolution of Parliament to monitor the effects of this Act, and issue an annual report to Parliament" .

Nous devons nous demander si un parti politique et quelques députés indépendants peuvent être identifiés ensemble comme une coalition de l'opposition, et non comme un parti de coalition de l'opposition.
The issue before us is whether or not a political party and some independent members can be collectively identified as an opposition coalition, not an opposition coalition party.