Vertaling van "Parthénogenèse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parthénogenèse
parthenogenesis

parthénogénèse
parthenogenesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La parthénogenèse est importante, car on a fait une découverte en Australie.
Parthogenesis is important because there has been a discovery in Australia.

q bis) "l'embryon humain" inclut tout organisme obtenu par fécondation, parthénogenèse, clonage ou tout autre moyen à partir d'un ou plusieurs gamètes humains ou cellules diploïdes humaines.
qa) 'Human embryo' includes any organism that is derived by fertilisation, parthenogenesis, cloning, or any other means from one or more human gametes or human diploid cells.

« 5.1 Nul ne peut créer de matériel reproductif humain par parthénogénèse ou au moyen d'un processus semblable».
“5.1 No person shall create human reproductive material by the process of parthenogenesis or a similar process”.

Pour ce qui est du clonage, elle a précisé que des choses comme le transfert de noyau d'une cellule somatique, la parthénogenèse, le jumelage, etc. n'étaient pas interdites par le projet de loi et Santé Canada a enfin compris.
With regard to cloning, she laid out that things like somatic cell nuclear transfer, parthenogenesis and twinning, et cetera, were not prohibited by the bill, and Health Canada finally got it.

[80] la parthénogenèse se définit comme le développement d'un ovule sans qu'il y ait eu fécondation par un spermatozoïde.
[80] Parthenogenesis is defined as the development of an ovule without there having been any fertilisation by a spermatozoid.

La parthénogenèse est une reproduction sexuée uniparentale.
Parthenogenesis is a uniparental sexual reproduction.

C'est le cas de la technique de la parthénogénèse qui désigne le développement d'un ovule sans fécondation par un spermatozoïde.
This is the case with parthenogenesis, which is defined as the development of an ovule without there having been any fertilisation by a spermatozoid.

La perspective de pouvoir concevoir des créations cellulaires par la technique dite de parthénogenèse [80] semble ouvrir de nouvelles voies encore inconnues qui semblent à même de couper court à la controverse portant sur le « clonage thérapeutique ».
The prospect of being able to devise cells created by the technique known as parthenogenesis [80] appears to open up new and as yet unknown paths which may well cut short the controversy about "therapeutic cloning".

Il s'agissait en l'occurrence de la production d'un embryon humain, non pas par clonage, mais par parthénogénèse, un phénomène pendant lequel l'ovocyte n'est pas privé de son matériel génétique, mais est incité à dédoubler celui-ci, ce qui produit une série complète de chromosomes humains.
This was production of a human embryo, not by cloning but by a process called parthenogenesis, in which the egg does not have its genetic material removed. Instead, it is fooled into doubling that genetic material, so there is a complete set of human chromosomes.