Vertaling van "Partenariats et relations sectorielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats et relations sectorielles
Partnership and Sectoral Relations

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

Initiative des partenariats sectoriels
Sectoral Partnership Initiative

Fonds de partenariat sectoriel
Sector Partnership Fund

Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]

partenariat non matrimonial | relation non matrimoniale
non-marital partnership | non-marital relationship

développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]
development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour améliorer l'IMT, il faudra apporter un certain nombre de changements, à la fois au sein et à l'extérieur des EDMT. Il faudra notamment développer et redynamiser les relations sectorielles avec les employeurs, collecter avec plus de fidélité les données relatives aux programmes dans les provinces, renouveler le financement accordé au sondage des employés et ceux sur le milieu de travail et améliorer notre connaissance des IMT à l'échelle locale et régionale.
These include: developing and reinvigorating sectoral relationships with employers; ensuring more consistent collection of program data across provinces; renewing funding for firm-level surveys such as the workplace and employee survey, and increasing the capacity to capture LMI at a regional and local level; and finally, investing in local capacity-building initiatives to make use of LMI for long-term workforce planning, in cooperation with provinces, territories and local service providers.

1. Les juridictions d’ un État membre saisies d'une demande relative à la succession de l'un des partenaires en application du règlement (EU) n°./. [du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen] sont également compétentes pour statuer sur les effets patrimoniaux du partenariat en relation avec la demande .
1. The courts of a Member State seised by an application concerning the succession of a registered partner under Regulation (EC) .[of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession] shall also have jurisdiction to rule on matters of the property consequences of the partnership arising in connection with the application .

Les relations sectorielles sont souvent précaires et par conséquent, une approche sectorielle associant les partenaires sociaux pourrait contribuer à améliorer les normes.
Industrial relations are often weak, so a social partner sector approach could help to raise standards.

A. considérant que l'Union européenne et les États-Unis sont chacun le principal partenaire commercial de l'autre, les deux économies réunies représentant près de la moitié de la production économique mondiale et près du tiers des flux commerciaux dans le monde, ce qui fait de ce partenariat la relation économique la plus importante à l'échelle mondiale;
A. whereas the EU and the US are each-others main trading partners, the two economies together accounting for about half of the global economic output and nearly a third of world trade flows, making it the largest economic relationship in the world;

Je crois qu’il nous incombe à tous de veiller à ce que personne ne soit oublié, de travailler ensemble pour que ceux qui souffrent le plus ou qui ont le plus de difficultés obtiennent l’aide dont ils ont besoin, non pas l’aide sociale ou la charité, mais des investissements réels et raisonnables sous la forme de partenariats, de relations solides, de gouvernement à gouvernement.
I believe it is incumbent upon us as a people to make sure that nobody is left behind, that we work together to make sure that those who are suffering the most or have the most difficulties get the assistance that is necessary, not welfare and not charity, but real and reasonable investments in the form of partnerships, in the form of a mature relationship, government to government to government.

Vous avez la recette extraordinaire et vous devriez nous donner plus souvent des conseils, parce que je trouve que vous avez des idées géniales pour faire en sorte que nous puissions vivre en paix chacun dans nos communautés, que nous puissions développer des relations harmonieuses, des relations de partenariat, des relations d'égal à égal, des relations de respect mutuel aussi.
You have the magic recipe and you should give us advice more often because I find you have brilliant ideas for ensuring that we can live in peace in our communities, that we can develop harmonious relations, partnership relations, relations on a basis of equality, relations of mutual respect as well.

Par ailleurs, nous leur demandons de travailler avec les médecins, avec qui nous avons également une relation sectorielle.
And we're also asking them to work with doctors, with whom we also have a sectorial relationship.

Vous avez parlé de la nécessité de développer des relations sectorielles entre le Canada et les États-Unis, c'est-à-dire la communauté des affaires, mais aussi les organisations syndicales, les parlementaires.
You mentioned the need to develop sectoral relations between Canada and the United States. You were of course referring to the business community, but also to trade unions and members of Parliament.

8. invite la Commission à prévoir expressément, dans les lignes directrices d'EQUAL, que, dans leurs programmes d'initiative communautaire, les États membres doivent choisir à la fois des partenariats de développement géographiques et des partenariats de développement sectoriels pour chacun des domaines thématiques sélectionnés, afin de garantir une participation équilibrée de tous les groupes défavorisés au programme EQUAL;
8. Calls on the Commission to make explicit in the EQUAL Guidelines that Member States must choose both Geographical and Sectoral Development Partnerships for each of the selected thematic fields in their Community Initiative Programmes in order to ensure a balanced involvement of all discriminated groups in the EQUAL programme;

Elle ne peut donc qu’approuver les propositions des États membres, pour autant que celles-ci satisfassent aux conditions requises : premièrement, un travail d’intégration par le biais de partenariats de développement sectoriels et géographiques tout en tenant compte des lignes directrices relatives à la politique de l’emploi ; deuxièmement, une intégration systématique des acteurs concernés, à savoir les autorités locales, régionales et nationales, les centres de formation, les universités, les ONG, les partenaires sociaux et le secteur privé, avec pour objectif un partenariat durable ; troisièmement, la garantie du caractère clairement novateur des méthodes et des modèles.
It can only approve Member States’ proposals if they fulfil all the criteria: firstly, integration through sectoral and geographical development partnerships, whereby the employment policy guidelines need to be taken into account; secondly, the systematic involvement of the operators concerned – the local, regional and national authorities, training institutions, universities, NGOs, the two sides of industry and the private sector – with the aim of creating a durable partnership, and thirdly, methods and models of indisputably innovative character.