Vertaling van "Partenariats du Ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats du Ministère
Corporate Partnerships

tirer parti des partenariats entre ministères
lever departmental partnering initiatives

partenariat entre ministères
departmental partnering

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- un étroit partenariat entre les ministères travaillant sur la question des sexes et les ministères luttant contre la pauvreté afin de permettre aux premiers de participer aux étapes clés de l'élaboration des PAN.
- a partnership between gender and poverty departments to allow the former to actively participate at key stages in the elaboration of the NAPs.

Encourager la mise en place d’une approche coordonnée à l’égard de l’éducation à l’esprit d’entreprise dans tout le système d’éducation et de formation, y compris par exemple en nouant des liens entre les ministères de l’éducation et les autres ministères compétents, en facilitant la participation des entreprises et des entrepreneurs — ainsi que du secteur non marchand — à tous les niveaux de planification et de mise en œuvre (y compris pour ce qui est des partenariats entre les établissements d’enseignement et de formation et les entreprises) et en promouvant des systèmes spécifiques d’évaluation et de suivi.
Encourage the development of a coordinated approach to entrepreneurship education throughout the education and training system, including for instance by connecting ministries of education and other relevant ministries, by facilitating the involvement of businesses and entrepreneurs — as well as the non-profit sector — in all levels of planning and implementation (including partnerships between education and training institutions and business), and by encouraging specific evaluation and monitoring.

En ce qui concerne plus particulièrement les programmes ESSN et TCE, en plus de son partenariat avec le PAM et l'UNICEF, l'UE a collaboré étroitement avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, la direction générale de la gestion des migrations et la direction générale de l'enregistrement des faits d'état civil et de la nationalité (qui dépendent toutes deux du ministère de l'intérieur), le ministère de la famille et de la politique sociale et le ministère de l'éducation nationale.
In particular for the ESSN and CCTE programmes, together with its partnership with WFP and UNICEF, the EU has worked closely with the Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), the Ministry of Interior Directorate General of Migration Management and General Directorate of Civil Registration and Nationality, the Ministry of Family and Social Policy, and the Ministry of National Education.

Le projet, qui se poursuivra jusqu’en janvier 2019, bénéficie d’un financement au titre de l’instrument de partenariat européen, avec des contributions en nature du gouvernement coréen, et sera piloté conjointement par l’Union européenne et le ministère coréen de la stratégie et des finances
The project will run until January 2019 and is funded under the EU’s Foreign Partnership Instrument with an in-kind contribution from the Korean government and will be steered jointly by the EU and the Korean Ministry of Strategy and Finance

Vous avez parlé du développement de partenariats — le ministère à établi des partenariats dans différents secteurs — et vous avez travaillé dans différents projets.
You talk about developing partnerships — the ministry has developed partnerships with different areas — and you have worked on different projects.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, et le ministère ukrainien de l'énergie, M. Ihor Nasalyk, ont signé aujourd'hui un nouveau protocole d'accord sur un partenariat stratégique dans le domaine de l'énergie entre l'Union européenne (UE) et l'Ukraine.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič and Energy Minister of Ukraine, Ihor Nasalyk, signed a new Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership between the EU and Ukraine.

Mais il me semble que déjà ce matin, l'un des principaux partenariats du ministère, celui des églises, est menacé étant donné les problèmes concernant les personnes au Canada qui se sont réfugiées dans des églises de cinq ou six congrégations au pays.
But it seems to me that right this morning, one of the department's key partnerships, the partnership with the churches, is in some danger given the problems surrounding people in Canada who have taken sanctuary with five or six congregations across the country.

Comment le ministre peut-il expliquer que, dans un document de son ministère daté du mois d'août 1996 qui s'intitule Une source de fierté, le partenariat, le ministère fasse référence directement aux engagements pris par le Parti libéral du Canada envers les autochtones dans son fameux livre rouge?
How can the minister explain that, in a document released in August 1996 by his department and entitled Pride in Partnership, he directly refers to the commitments the Liberal Party of Canada made to aboriginal people in the red book?

Nous sommes cependant convaincus que la formule de partenariat communautés-ministère du Patrimoine canadien prévue dans les ententes en ce qui concerne les allocations de financement répond aux exigences d'une saine gestion publique.
We are, however, convinced that the community-Department of Canadian Heritage partnership meets the requirements of sound public management when it come to the allocation of funds.

[«Le Canada et les États-Unis, un partenariat solide, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international», le 17 mars 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 12, «50»)
[``Canada and the United States, A Strong Partnership, Department of Foreign Affairs and International Trade'', March 17, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 12, ``50'')