Traduction de «Partenariat stratégique Mexique-Union européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat stratégique Mexique-Union européenne
Mexico-European Union Strategic Partnership

communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine
paper on a new partnership between the European Union and latin America

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En signant l'accord de partenariat stratégique, l'Union européenne et le Canada ont décidé de conférer une dimension nouvelle à leur relation.
By signing the Strategic Partnership Agreement, the EU and Canada have taken their relationship to a new level.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14208 - EN - Renforcement du partenariat entre l’Union européenne et la Chine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14208 - EN - Strengthening the EU-China partnership

La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
The Commission suggests discussing the Communication with our Latin American partners, as a means to stimulate a debate on ways to strengthen the alliance between the EU and Latin America.

[1] L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme, COM (95) 567 final; La prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers, COM (95) 216 final; Démocratisation, État de droit, respect des droits de l'homme et bonne gestion des affaires publiques: les enjeux du partenariat entre l'Union européenne et les ACP, COM (98) 146 final, et la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans les pays candidats à l'adhésion, COM (99) 256 final.
[1] The European Union and the External Dimension of Human Rights Policy, COM (95) 567 final; The Inclusion of Respect for Democratic Principles and Human Rights in Agreements between the Community and Third Countries, COM (95) 216 final; Democratisation, the Rule of Law, Respect for Human Rights and Good Governance: the Challenges of the Partnership between the European Union and the ACP States, COM (98) 146 final and Countering Racism, Xenophobia and Anti-Semitism in the Candidate Countries, COM (99) 256 final.

PRIORITÉS DU PARTENARIAT ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET L'ARMÉNIE
PARTNERSHIP PRIORITIES BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ARMENIA

Par la conclusion de ce partenariat stratégique, l’Union européenne et ONU Femmes réaffirment toute la fermeté de leur engagement en faveur de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes.
By signing this strategic partnership, the European Union and UN Women reaffirms their strong commitment to gender equality and women’s empowerment.

Le Canada et l'UE partageant une longue tradition de coopération stratégique, nous avons décidé, sur la proposition de l’Union européenne, d'intituler cet accord-cadre « l’Accord de partenariat stratégique Canada-Union européenne ».
In recognition of the longstanding and strategic nature of cooperation between Canada and the EU, the EU proposed, and we accepted, to name our framework the “Canada-EU strategic partnership agreement”.

La deuxième étape visait à discuter de la crise financière mondiale et à renforcer le partenariat économique Canada-Union européenne au sommet Canada-Union européenne de vendredi.
Step number two was about discussing the global financial crisis and strengthening the Canada-European Union economic partnership at Friday's Canada-European Union summit.

DÉCLARATION DE LISBONNE SUR LE NOUVEAU PARTENARIAT ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET LE MEXIQUE
LISBON DECLARATION ON THE NEW PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND MEXICO

RELATIONS AVEC L'AMERIQUE LATINE Le Conseil a entendu un exposé du Vice-Président Marín présentant trois documents adoptés récemment par son institution concernant - les perspectives de renforcement du partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine pour les années 1996-2000 ; - le projet de directives de négociation d'un nouvel accord avec le Mexique ; - la signature de l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur, envisagée pour le 15 décembre 1995 en marge du Conseil européen de Madrid.
RELATIONS WITH LATIN AMERICA The Council heard a statement by Vice-President Marin presenting three documents recently adopted by the Commission concerning - the prospects for strengthening the partnership between the European Union and Latin America for the years 1996-2000; - the draft negotiating directives for a new agreement with Mexico; - the signing of the interregional co-operation framework agreement with Mercosur scheduled for 15 December 1995 alongside the European Council in Madrid.