Traduction de «Partenariat institutionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat institutionnel
institutional partnership

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

coordonnateur des événements institutionnels [ coordonnatrice des événements institutionnels | coordinateur des événements institutionnels | coordinatrice des événements institutionnels ]
institutional events coordinator

vie institutionnelle
institutional activity

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explorer, dans le cadre d’un programme EUROsociAL renouvelé, les possibilités de forger des partenariats institutionnels et de mettre en place une coopération triangulaire. aAccroître la coopération dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships and triangular cooperation. Increase cooperation in the field of justice, freedom and security.

La Commission devrait également s’interroger sur l’opportunité de donner davantage d’occasions de forger des partenariats institutionnels dans le cadre des dialogues politiques permanents (jumelage)[7], ce qui devrait encourager le transfert de savoir-faire et promouvoir les échanges d’expériences et de bonnes pratiques entre autorités.
The Commission should assess the case for providing more opportunities for institutional partnerships in the context of ongoing policy dialogues (twinning).[7] This should encourage the transfer of know-how and enhance exchanges of experiences and good practices between authorities.

Un des principaux messages que M. Williams a réussi à transmettre était l'idée que la surveillance, si j'ai bien compris, est un partenariat institutionnel entre le vérificateur général et le Comité des comptes publics qui travaillent en tandem.
One of the key messages he successfully transmitted was the idea that oversight, as far as I understand it, is an institutional partnership between the Auditor General and the public accounts committee, working in tandem.

Il s'agit surtout de bâtir des relations à long terme, des partenariats institutionnels et des partenariats de recherche qui profiteront aux deux pays à long terme.
It is about building long-term relationships, institutional partnerships, research partnerships that will benefit both countries in the long term.

Notre objectif principal, qui se situe dans l'axe d'intervention de la formation, nous permet de favoriser le maintien, le développement et la consolidation des capacités de formation actuelles ainsi que des partenariats institutionnels de formation.
The main goal of the training axis is to promote the maintenance, development and consolidation of existing training opportunities and institutional training partnerships.

Il convient que l’efficacité du partenariat soit soutenue en aidant les partenaires concernés à renforcer leurs capacités institutionnelles en vue de la préparation et de la mise en œuvre des programmes.
Effective partnership should be facilitated by helping the relevant partners to strengthen their institutional capacity in view of the preparation and implementation of programmes.

Il convient que la Commission facilite les échanges de bonnes pratiques, le renforcement des capacités institutionnelles et la diffusion des résultats utiles entre les États membres, les autorités de gestion et les représentants des partenaires, par la mise en place d’une communauté de pratique en matière de partenariat couvrant tous les Fonds ESI.
The Commission should facilitate the exchange of good practice, strengthening institutional capacity and the dissemination of relevant outcomes among Member States, managing authorities and representatives of the partners by setting up a Community of Practice on Partnership covering all the ESI Funds.

La FEMIP a aussi été particulièrement active en 2005 sur le front du partenariat institutionnel, avec les comités d’experts et la participation aux nombreux événements qui ont rythmé l’année de la Méditerranée ; celui du partenariat opérationnel, à travers la conclusion de nouveaux accords avec les institutions intervenant dans la région ; et celui du partenariat de la connaissance, avec notamment la production d’études permettant de mieux comprendre les enjeux du développement économique régional ».
FEMIP was also particularly active in 2005 on the institutional partnership front, participating in meetings of the Committee of Experts and a host of events which have punctuated the “Year of the Mediterranean”; on the operational side, through the new agreements entered into with the institutions operating in the Mediterranean area; and on the knowledge partnership front with, in particular, the publication of studies providing a better understanding of the challenges of regional economic development”.

Depuis que le président Roosevelt et le premier ministre Mackenzie King ont annoncé leurs engagements communs quant à la défense du continent à Ogdensburg, le Canada a créé un partenariat institutionnel solide, que symbolise NORAD, le comité de coopération militaire et le conseil mixte permanent de défense, pour ne nommer que quelques-uns des plus de 400 accords, protocoles d'entente ou organismes bilatéraux de coordination de la défense entre le Canada et les États-Unis.
Since President Roosevelt and Prime Minister Mackenzie King announced their mutual commitments to continental defence in Ogdensburg, Canada has created a solid institutional partnership, symbolized by NORAD, the Military Cooperation Committee, and the Permanent Joint Board on Defence, just to name a few of the more than 400 defence agreements, memoranda of understanding, and bilateral fora for defence coordination between Canada and the U.S. However, this very cost-effective strategy designed explicitly to protect Canadian sovereignty has lost much of its drive over the past decade.

Ce modèle a un impact majeur direct sur l'émergence de réseaux personnels et de partenariats institutionnels durables entre les établissements d'enseignement supérieur des pays éligibles et ceux des États membres de l'Union - ce qui constitue un indicateur important de réussite de l'objectif de "rapprochement culturel" de Tempus III.
This model has a direct major impact on the emergence of sustainable personal networks and institutional partnerships between higher education institutions in the eligible countries and in EU Member States - which is a main indicator of success for the 'cultural rapprochement' objective of Tempus III.