Vertaling van "Partenariat canadien contre le cancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat canadien contre le cancer
Canadian Partnership Against Cancer

Partenariat européen pour la lutte contre le cancer
European Partnership for Action against Cancer

Programme canadien de lutte contre le cancer chez les enfants [ Programme national de lutte contre les cancers infantiles ]
Canadian Childhood Cancer Control Program [ CCCP | National Childhood Cancer Control Program ]

Réseau canadien pour l'élaboration de vaccins et d'immunothérapies contre le cancer et les infections virales chroniques
Canadian Network for Vaccines and Immunotherapeutics of Cancer and Chronic Viral Diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a de plus expliqué que l'investissement du gouvernement fédéral dans le Partenariat canadien contre le cancer (le « Partenariat »), qui applique la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, est le principal moyen utilisé pour la lutte contre le cancer.
It further explained that the federal government's investment in the Canadian Partnership Against Cancer (" Partnership" ), which implements the Canadian Strategy for Cancer Control, is the primary means by which it is taking action on cancer.

On a de plus expliqué que l’investissement du gouvernement fédéral dans le Partenariat canadien contre le cancer (le « Partenariat »), qui applique la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, est le principal moyen utilisé pour la lutte contre le cancer.
It further explained that the federal government’s investment in the Canadian Partnership Against Cancer (“Partnership”), which implements the Canadian Strategy for Cancer Control, is the primary means by which it is taking action on cancer.

Le Partenariat canadien contre le cancer a été établi pour mettre en œuvre la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer qui établit huit priorités : la prévention primaire, le dépistage ou la détection précoce; les initiatives sur la qualité et le rendement du système, les lignes directrices contre le cancer, l'expérience globale du cancer, les ressources humaines en santé, la recherche et la surveillance.
The Canadian Partnership Against Cancer was established to implement the Canadian Strategy for Cancer Control, which identifies eight priorities: primary prevention, screening and early detection, standards, cancer guidelines, the cancer journey, health human resources, research, and surveillance.

La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer est mise en oeuvre par le Partenariat canadien contre le cancer, un organisme indépendant sans but lucratif qui met l'accent sur la prévention, la détection précoce et le traitement du cancer et qui apporte de l'aide aux Canadiens vivant avec cette maladie.
The Canadian strategy for cancer control is implemented by the Canadian Partnership Against Cancer. The partnership is an independent not-for-profit organization that is working on prevention, early detection, treatment and the support for Canadians living with cancer.

Je suis fier de dire que le gouvernement prend des mesures pour lutter contre le cancer en investissant continuellement dans le Partenariat canadien contre le cancer, qui a mené à la mise en place de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.
I am proud to say that our government is taking action on cancer through our continued investment in the Canadian Partnership Against Cancer which has led to the implementation of the Canadian strategy for cancer control.

47. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir le lancement de campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé et d'encourager l'échange de bonnes pratiques sur le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, et demande que le partenariat européen sur le cancer évalue la nécessité de mettre à jour la recommandation du Conseil sur le dépistage du cancer afin de tenir compte des données disponibles permettant un dépistage efficace du cancer de la prostate chez l'homme;
47. Urges the Commission and the Member States to promote information campaigns on cancer screening directed at the general public and all healthcare providers, as well as the exchange of best practice on the use of preventive or early-detection measures, such as cost-effective integration of appropriate human papilloma virus (HPV) testing for cervical cancer screening and HPV vaccination to protect young women from cervical cancer, and asks the European Cancer Partnership to examine the need to update the Council recommendation on cancer screening to take account of evidence for effective prostate cancer screening in men;

22. souligne que le Code européen contre le cancer doit être revu et promu plus largement et avec davantage de force dans l'Union des 27 et que des efforts particuliers devraient être consentis en faveur des nouveaux États membres dans le cadre du partenariat européen sur le cancer;
22. Stresses that the European Code Against Cancer needs to be revised and promoted more widely and forcefully across the EU-27 and that particular efforts should be directed towards new Member States under the European Cancer Partnership;