Vertaling van "Partenaires pour mieux réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires pour mieux réussir
Partners for greater success

Mieux réussir
Strategies for Success

Examens et entrevues : se préparer pour mieux réussir
Exams and Interviews: Preparing for Success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, l’investissement total américain de capital-risque dans les secteurs de la haute technologie était environ trois fois supérieur à l’investissement européen[12]. Les investisseurs américains en capital-risque semblent mieux réussir à concentrer leurs investissements sur des projets ou technologies plus avancés qui génèrent de plus grands bénéfices, alors que les équipes de recherche européennes doivent solliciter du capital-risque à un stade prématuré, lorsque les incertitudes sont souvent encore trop grandes pour les deux parties[13].
In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]

Plusieurs exemples montrant que les entreprises qui ont incorporé la R D et l'innovation dans leur stratégie commerciale tendent à mieux réussir et à investir plus dans ce domaine. Beaucoup d'entreprises n'ont pas cependant pas opéré cette intégration et ne tirent pas pleinement parti des méthodes et outils de gestion de la R D qui augmentent la productivité [45].
There are a number of examples showing that firms which have integrated RD and innovation in their business strategy tend to perform better and to invest more in RD. Many firms, however, have not integrated RD into their corporate strategy and are not making full use of productivity-enhancing RD management methods and tools [45].

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

Tous les gouvernements reconnaissent qu'il faut accroître les programmes et les services, qu'ils doivent être mieux intégrés au niveau communautaire—tous les éléments qui ont été soulevés ont été jugés importants dans cette initiative—et que nous devons mieux réussir à déterminer les résultats et à en faire rapport.
All governments recognize that there needs to be an increase in programs and services, that they need to be better integrated at the community level—all the points that were raised were recognized in that initiative as important ones—and that we need to do a better job of being able to track and report on that.

Elles font ce qu'elles peuvent pour percer sur ces marchés, mais l'appui du gouvernement et celui d'autres partenaires de services seront essentiels si on veut mieux réussir dans le domaine de l'exportation et du commerce international avec ces économies en croissance.
Companies are doing what they need to do to get into these markets, but support from the government and other service partners is going to be essential if we want to do a better job of exporting and engaging in international trade with these growing economies.

les conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres sur l'établissement de principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne , l'un de ces principes étant qu'il est crucial de consentir des efforts dans le domaine de l'enseignement afin de permettre aux immigrants, et notamment à leurs descendants, de mieux réussir et de participer plus activement à la société.
the conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on the establishment of common basic principles for immigrant integration policy in the European Union , one of which is that efforts in education are critical to preparing immigrants, and particularly their descendants, to be more successful and more active participants in society.

"Le renforcement de la relation entre la Commission et les ONG peut aider les deux parties à mieux réussir à atteindre leurs objectifs respectifs.
"Strengthening the relationship between the Commission and NGOs can help both parties to be more successful in achieving their respective goals.

Un programme Bon départ aide les enfants à mieux réussir en classe et procure aux parents les connaissances et les services dont ils ont besoin pour mieux composer avec la vie.
A head start program helps children to do better in school and provides parents with the knowledge and services they need to manage their lives better.

Les enfants et les jeunes à la veille de devenir adultes auront de meilleures chances de mieux réussir à l'âge adulte parce que le monde des adultes accepte beaucoup mieux les différences que ce n'était le cas dans le passé.
There is a much better opportunity for First Nations children and soon-to-be adults to do better as adults because the adult world will react much better to difference than has been the case historically.

On se demande comment on peut le mieux créer des emplois et si oui ou non un gouvernement peut mieux réussir à ce chapitre grâce à des dépenses directes ou à des réductions d'impôt ou une combinaison des deux, en ciblant des investissements sociaux ou stratégiques avec des initiatives comme un programme Bon départ, par exemple, avec des réductions d'impôt destinées à stimuler l'économie pour créer des emplois.
There is a debate about how best we can create jobs and whether or not a government can do the best job of that through direct spending or through tax reduction or some balance thereof by targeting social or strategic investments with things like a head start program, for instance, with tax reductions designed to provide an economic stimulus to create jobs.