Vertaling van "Partenaires en info-carrières Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires en info-carrières Canada
Canada Career Information Partnerships

Partenaires en info-carrière Canada
Canada Career Information Partnership

Partenaires en info-carrière
Career Information Partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous estimons que ces modifications sont sensées et pourquoi il nous incombe de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires clés comme la Commission de la fonction publique, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et le ministère de la Défense nationale. Ainsi, le Canada pourra continuer de récolter les fruits de l'investissement et du soutien consacrés à la carrière militaire des anciens combattants, veiller à ce que la main-d'oeuvre du pays soit stimulée et enrichie par la contribution que les anciens combattants ont à offrir et, sans aucun doute, continuer d'offrir aux anciens combattants blessés et malades l'occasion de servir leur pays et d'acquérir de l'expérience et des compétences dans le monde civil.
That is why we believe these amendments are common sense and that is why it is incumbent upon us to work in close consultation with key partners such as the Public Service Commission, the Treasury Board of Canada Secretariat and the Department of National Defence, so Canada can continue to reap dividends from having invested in and supported veterans' military careers, ensure our nation's workforce is bolstered and enriched by the contributions veterans have to offer and, most certainly, at the same time continue to provide injured and ill veterans with the chance to keep serving their country and develop their experience and skills in a civilian capacity.

Je tiens à féliciter et à remercier la Fondation commémorative du génie canadien et ses partenaires pour le travail qu'ils font dans notre magnifique pays pour encourager les jeunes femmes à faire carrière en génie au Canada et pour promouvoir l'ingénierie comme choix de carrière auprès de tous les jeunes, garçons et filles.
I wish to acknowledge and thank the Canadian Engineering Memorial Foundation and its partners for the work they do across our great country to encourage young women to pursue careers in engineering in Canada, and for promoting engineering as a career choice to all young people, regardless of gender.

Enfin, de concert avec huit ministères fédéraux partenaires et deux administrations provinciales, nous avons également dirigé l'élaboration et la mise en oeuvre du site Web Info-Aînés Canada en ligne.
Finally, as the lead department, we, along with eight federal partner departments and two provinces, have guided the development and launch of the Seniors Canada On-line website.

L'autre chose que nous faisons, c'est que nous travaillons en collaboration avec certains de nos partenaires — comme Du régiment aux bâtiments, dont j'ai parlé, et la Compagnie Canada — pour essayer de trouver un emploi civil aux réservistes de façon à les encourager à continuer de travailler à temps partiel dans la réserve tout en faisant une carrière civile à temps plein qui leur permet de rester dans la collectivité.
The other thing we're doing is working with some of our partners — like Helmets to Hardhats, and as I mentioned, Canada Company — to try to find civilian employment for those reservists to encourage them to stay working part-time with the reserve with a full- time civilian career that will keep them in the community.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, selon le sergent d'état-major Carrier, de la GRC, la meilleure façon d'assurer que l'enquête sur la fraude dans le dossier des droits d'auteur puisse se poursuivre serait de faire en sorte que Revenu Canada soit partenaire à part entière avec la GRC dans l'enquête CINAR.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, according to RCMP Staff Sergeant Carrier, the best way to ensure that the copyright fraud investigation can continue is to make Revenue Canada a full partner with the RCMP in the CINAR investigation.