Traduction de «Partenaires en info-carrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires en info-carrières Canada
Canada Career Information Partnerships

Partenaires en info-carrière
Career Information Partnership

Partenaires en info-carrière Canada
Canada Career Information Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts sont nécessaires à tous les échelons dans les secteurs public et privé. | Il est donc essentiel d’établir un marché du travail européen unique et ouvert pour les chercheurs, qui assurerait une véritable «circulation des cerveaux» à l’intérieur de l’Europe et avec les pays partenaires, et attirerait les jeunes talents et les femmes vers les carrières dans la recherche.
Work is required at all levels in the private and public sectors | It is thus essential to establish a single and open European labour market for researchers, ensuring effective "brain circulation" within Europe and with partner countries and attracting young talent and women into research careers.

En collaboration avec les partenaires sociaux, elle se penchera également sur le travail indépendant et la qualité des emplois, y compris les conditions de travail et les progressions de carrière.
It will also address the issue of self employment and quality jobs, including aspects such as working conditions and career advancement, with the involvement of the social partners.

Des initiatives comme Partenaires pour des carrières, à Winnipeg, qui a pour but de mettre en contact les diplômés autochtones compétents avec des employeurs au Manitoba connaissent un bon succès.
Initiatives such as Winnipeg’s Partners for Careers which works to connect qualified Aboriginal graduates with Manitoba’s employers are meeting with measurable success.

Par exemple, l'Association des centres d'amitié du Manitoba offre le programme fructueux Partenaires pour des carrières, qui est financé conjointement par le ministère des Enfants et des Perspectives pour la jeunesse et le ministère de l'Emploi et de l'Économie du Manitoba.
For example, the Manitoba Association of Friendship Centres delivers the successful Partners for Careers program, which is jointly funded through Manitoba's Children and Youth Opportunities Department and by the Jobs and the Economy Department.

(5) L'adéquation future des pensions dans certains États membres dépend aussi de plus en plus de la capacité d'acquérir suffisamment de droits à pension complémentaires, ce que les conditions qui régissent l'acquisition, le maintien et le transfert des droits à pension rendent toutefois difficile en cas de changement d'emploi ou d'interruption de carrière; ces conditions peuvent également constituer des obstacles majeurs à la mobilité des travailleurs. La Commission a adressé aux partenaires sociaux un document de consultation sur cette question.
(5) The future adequacy of pensions in some Member States also increasingly depends on the ability to earn sufficient supplementary pension rights, but this is made difficult for people who change jobs or interrupt their careers by conditions for the acquisition, preservation and transfer of occupational pension rights which may also represent major obstacles to the mobility of workers; the Commission has addressed a consultation document on this matter to the social partners.

Les États membres et les partenaires sociaux doivent collaborer en vue d'améliorer les informations diffusées par les services publics et privés d'information et d'orientation professionnelles en ce qui concerne les carrières dans ces domaines.
Member States and social partners should co-operate to bring about improvements in the quality of information about careers in these fields made available by public and private careers information and guidance providers.

S'il y a lieu, les États membres et les partenaires sociaux doivent créer les conditions requises pour encourager l'accès des femmes à l'éducation, à la formation et à l'apprentissage tout au long de la vie, en particulier pour favoriser leur accès aux carrières dans le domaine des technologies de l'information.
Member States and the social partners, where appropriate, should create the conditions to promote women's access to education, training and lifelong learning, with a view in particular to promoting women's access to careers in information technologies.

Le sénateur Hubley: Est-ce que votre programme «Partenaires pour des carrières», par exemple, est disponible dans la plupart des centres urbains, dans les grands centres urbains?
Senator Hubley: Your program's partners for careers, et cetera, are they available in most urban centres, large urban centres?

Le programme «Partenaires pour des carrières» est dispensé par l'intermédiaire d'organisations autochtones.
Partners for Careers is delivered through Aboriginal delivery organizations.

Nous parlons d'un assez grand projet intitulé «Partenaires pour des carrières,» que nous avons mis sur pied en collaboration avec la province du Manitoba et qui s'adresse à de jeunes diplômés dont le taux de chômage est le double de celui des diplômés non autochtones.
We talk about a fairly large project called " Partners for Careers," done between us and the Province of Manitoba, that targets young graduates who experience twice the unemployment rate of non-aboriginal graduates.