Vertaling van "Partenaire euro-med " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire euro-med
Euro-Med partner

Euro-MED Jeunesse
Euro-MED Youth

Groupe de travail sur la coopération Euro-Med en matière de démocratie locale
Working Group on Euro-Med Cooperation on Local Democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis moi-même rapporteur sur le rapport relatif au développement d’un espace aérien commun avec Israël dans le cadre de la proposition de la Commission relative à un accord global en matière d’aviation avec ce partenaire important de l’Union européenne au Moyen-Orient et dans le contexte de la politique européenne de voisinage, qui est aussi l’un de nos principaux partenaires commerciaux dans la zone Euro-Med.
I myself am rapporteur for the report on developing a common aviation area with Israel, within the framework of the Commission’s proposal on a global agreement on aviation with this important partner of the European Union in the Middle East and in the context of the European Neighbourhood Policy, and one of the main trading partners in the Euromed area.

2. souligne la responsabilité des États membres et des pays partenaires EURO MED dans la mise en œuvre intégrale de la Charte et les encourage à tirer parti de leur expérience mutuelle par l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;
2. Highlights the responsibility of the Member States and EURO-MED partner countries for more thorough implementation of the Charter and encourages them to learn from each other through the exchange of good practice in this area;

2. souligne la responsabilité des États membres et des pays partenaires EURO MED dans la mise en œuvre intégrale de la Charte et les encourage à tirer parti de leur expérience mutuelle par l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;
2. Highlights the responsibility of the Member States and EURO-MED partner countries to more thoroughly implement the Charter and encourages them to learn from each other through the exchange of good practice in this area;

17. souligne la responsabilité des États membres et des pays partenaires EURO-MED dans la mise en œuvre intégrale de la Charte et les encourage à tirer parti de leur expérience mutuelle par l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;
17. Highlights the responsibility of the Member States and EURO-MED partner countries to more thoroughly implement the Charter and encourages them to learn from each other through the exchange of good practice in this area;

A la veille de son départ, le commissaire Patten a indiqué que "la nouvelle politique d'une Europe élargie pratiquée par l'Union européenne conférera un élan décisif à la coopération euro-méditerranée et ouvrira de nouvelles possibilités économiques à nos partenaires Euro-Med.
On the eve of his departure, Commissioner Patten stated: "The European Union's new 'Wider Europe' policy will give a major boost to Euro-Mediterranean co-operation, and open new economic opportunities for our Euro-Med partners.

L'élargissement a donc pour conséquence de porter de 27 à 35 le nombre de membres d'un partenariat euro-Med qui constitue un instrument multilatéral d'approfondissement des relations entre les nouveaux États membres et les partenaires méditerranéens du Sud.
Enlargement therefore implies that the Euro-Med Partnership grows from 27 to 35 members providing a multilateral vehicle for enhanced relations between the new Member States and Southern Mediterranean partners

A la veille de la réunion, M. Lamy a indiqué "qu'il s'agit d'un jalon important sur la voie de la réalisation de l'objectif commun consistant à créer un espace économique à part entière regroupant les 27 partenaires d'Euro-Med".
Speaking on the eve of the meeting, Mr Lamy said it was "an important milestone on the way to our common objective of creating a fully-fledged economic space encompassing all 27 Euro-Med partners".

Nous agissons maintenant comme des partenaires tous deux à l'avant-garde des efforts menant à l'intégration régionale entre nos voisins, étape décisive pour parvenir à l'objectif final d'une zone de libre-échange euro-Med.
We are now acting as partners, with both of us spearheading efforts at regional integration among our neighbours as a precursor to the ultimate goal of a Euro-Med free trade area.

Ce processus d'alignement est crucial pour pouvoir réaliser un marché euro-Med unique, fonctionnant selon des règles similaires, permettant à chaque partenaire de développer intégralement ses avantages comparatifs.
This process of alignment is crucial to make a reality of a single Euro-Med market, operating under similar rules, allowing each partner to develop its comparative advantage to the full.