Vertaling van "Part proportionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part proportionnelle | participation proportionnelle
proportional share | quota

part proportionnelle
proportional share

part proportionnelle
prorated share

part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel
proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

franchise proportionnelle [ quote-part ]
percentage excess

clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]
co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]

unité de temps proportionnel
Unit of proportional time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Pour l’application du sous-alinéa (2)b)(ii), la part proportionnelle du maximum des gains cotisables de l’employé pour l’année est égale à la différence entre le maximum des gains cotisables de l’employé, compte non tenu des alinéas 17b) et c) et 19b) et c), et la part proportionnelle obtenue en application du paragraphe (5).
(7) For the purposes of subparagraph (2)(b)(ii), the prorated portion of the employee’s maximum contributory earnings for the year is the difference between the employee’s maximum contributory earnings, determined without taking into account paragraphs 17(b) and (c) and 19(b) and (c), and the prorated portion calculated under subsection (5).

(6) Pour l’application du sous-alinéa (2)b)(i), la part proportionnelle de l’exemption de base de l’employé pour l’année est égale à la différence entre l’exemption de base de l’employé, compte non tenu des alinéas 19b) et c), et la part proportionnelle obtenue en application du paragraphe (4).
(6) For the purposes of subparagraph (2)(b)(i), the prorated portion of the employee’s basic exemption for the year is the difference between the employee’s basic exemption, determined without taking into account paragraphs 19(b) and (c), and the prorated portion calculated under subsection (4).

En cas d’insolvabilité du défendeur et si le plaignant ne peut pas percevoir la part du défendeur, toutefois, chacun des autres défendeurs est tenu responsable en plus de la part non perçue, à condition que cette responsabilité se limite à 50 % de la part proportionnelle de l’autre défendeur.
Where a defendant is insolvent and a plaintiff is unable to collect the defendant’s share, however, each of the remaining defendants is further liable for the uncollected share provided that the additional liability is not more than 50% of the remaining defendant’s proportionate share.

Par "part proportionnelle", on entend la part de capital souscrit qui est détenue, directement ou indirectement, par l'entreprise.
‘Proportional share’ means the proportion of the subscribed capital which is directly or indirectly held by that undertaking.

Par "part proportionnelle", on entend la part de capital souscrit qui est détenue, directement ou indirectement, par l'entreprise ou, en cas d'actions à droit de vote multiple, les droits de votes attachés aux actionnaires.
‘Proportional share’ means the proportion of the subscribed capital which is directly or indirectly held by that undertaking or, where there are multiple voting shares, of the voting rights pertaining to the shareholders.

Si, au cours d'une campagne de commercialisation, la quantité de fourrages séchés pour laquelle une aide est demandée au titre de l'article 4, paragraphe 2, dépasse la quantité maximale garantie visée à l'article 5, paragraphe 1, l'aide à verser au cours de cette campagne est diminuée d'un pourcentage proportionnel au dépassement dans chaque État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres .
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced by a percentage proportionate to that excess in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States fail to achieve.

Il convient que cette réduction soit appliquée dans chaque État membre ayant dépassé sa quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres, de façon proportionnelle au dépassement constaté.
That reduction should be applied in each Member State in excess of its guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States fail to achieve, being proportionate to the overshoot recorded for it.

Si, au cours d'une campagne de commercialisation, la quantité de fourrages séchés pour laquelle une aide est demandée au titre de l'article 4, paragraphe 2, dépasse la quantité maximale garantie visée à l'article 5, paragraphe 1, l'aide à verser au cours de cette campagne est diminuée d'un pourcentage proportionnel au dépassement dans chaque État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres.
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced by a percentage proportionate to that excess in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States have failed to achieve.

M. Maurice Vellacott: En d'autres termes, l'individu ou les individus toucheraient leur part proportionnelle de l'argent en provenance de loyers ou de redevances perçus; ils toucheraient une part proportionnelle sur la base de M. Paul Salembier: Oui.
Mr. Maurice Vellacott: So that is to say that this individual or individuals would get their proportionate share of that either lease money or royalty moneys; they would get a proportionate share based on Mr. Paul Salembier: Yes.

Étant donné que nous n'avons pas reçu une part proportionnelle à nos besoins — la part qu'on nous a accordée était proportionnelle à la population, mais non pas aux besoins —, nous accusons maintenant un retard d'environ 25 000 unités.
As a consequence of not receiving our proportional shares of the need — we received proportional shares by population but not by need — the consequence is that we are now behind by about 25,000 units.