Vertaling van "Part cumulée du contingent communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part cumulée du contingent communautaire
aggregate share of the Community quota | cumulative portion of the Community quota

part cumulée du contingent
accumulated share of the quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord prévoit, d'une part, des dispositions d'application précises qui subordonnent l'augmentation des contingents communautaires de produits textiles au respect préalable par le Vietnam de ses obligations contractuelles et, d'autre part, le retrait des concessions en cas de non-respect de ses obligations par le Viêt Nam.
The agreement contains precise implementation provisions that subject the increase of EU textile quotas to prior fulfilment by Vietnam of its obligations under the agreement, and for the withdrawal of concessions in case Vietnam did not comply with its obligations.

La part cumulée des parties sur le marché communautaire des bandes laminées à froid étant inférieure à 15%, l'opération ne soulève aucun problème de concurrence.
The combined share of the parties of community cold rolled strip being less than 15%, the operation does not give rise to competition concerns.

Cet appui communautaire se traduit, d'une part, par les interventions des fonds structurels réformés dans le cadre de la priorité reconnue aux régions de l'objectif 1 et, d'autre part, de manière complémentaire par la prise en considération des contingences spécifiques aux Canaries pour l'application des politiques communes, grâce au programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, le programme POSEICAN.
This Community support is demonstrated on the one hand by the implementation of the Structural Funds, reformed under the priority given to the Objective 1 regions. On the other hand, and in a complementary way, Community support is also demonstrated by taking account of the specific requirements of the Canary Islands in implementing Community policies, with the help of the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Canary Islands, the so-called POSEICAN programme.

Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des quotes-parts qu'ils ont tirées en application de l'article 3 rende possibles les imputations, sans discontinuité, sur leurs parts cumulées du contingent communautaire .
Member States shall take all appropriate measures to ensure that their drawings pursuant to Article 3 enable imports to be charged without interruption against their accumulated shares of the Community quota.

1. Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des quotes-parts complémentaires qu'ils ont tirées en application de l'article 4 rende possibles les imputations, sans discontinuité, sur leur part cumulée du contingent communautaire.
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that additional shares drawn pursuant to Article 4 are opened in such a way that importations may be charged without interruption against their accumulated share of the Community quota.

1. Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que les tirages qu'ils sont effectués en application de l'article 1er paragraphe 2 rendent possibles les imputations, sans discontinuité, sur leurs parts cumulées du contingent communautaire.
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that their drawings pursuant to Article 1 (2) are carried out in such a way that imports may be charged without interruption against their accumulated shares of the Community quota.

considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles devraient participer certains pays tiers exportateurs de produits relevant du règlement (CEE) no 3589/82; que des contingents supplémentaires ont déjà été octroyés pour les foires précédentes par des règlements de la Commission et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;
Whereas trade fairs are to be held, as in previous years, in Berlin in 1986 at which third countries which export products subject to Regulation (EEC) No 3589/82 are expected to participate; whereas supplementary quotas have already been opened in respect of previous fairs by Commission Regulations; whereas the existing shares of Community quotas allocated to the Federal Republic of Germany may again be insufficient to meet the requirements of the trade fairs;

considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles la Yougoslavie devrait participer parmi d'autres pays tiers exportateurs, et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;
Whereas trade fairs are to be held, as in previous years, in Berlin in 1986 at which Yugoslavia among other exporting countries is expected to participate; whereas the existing shares of Community quotas allocated to the Federal Republic of Germany may again be insufficient to meet the requirements of the trade fairs;

L'ancien règlement reposait sur le principe d'une répartition des contingents communautaires en quotes-parts nationales.
The underlying principle of the old Regulation was the allocation of Community quotas into national shares.

Voici ses résultats, point par point, et suivant l'ordre du jour approuvé en séance: - CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES Après des longues discussions, le Conseil a approuvé un projet de compromis de la Présidence et de la Commission, qui a essayé de donner réponse aux souhaits particuliers soulevés par un grand nombre de délégations, sans d'autre part mettre en cause le principe d'un equilibre entre les intérêts de la production et les besoins de l'industrie de transformation.
The following decisions were taken, presented in their order of appearance on the agenda approved at the meeting. Community tariff quotas After lengthy discussions, the Council approved a draft compromise drawn up by the President and the Commission in an effort to respond to the specific concerns raised by many of the delegations without jeopardizing the principle of balance between production interests and the requirements of the processing industry.