Traduction de «Paroi à section défonçable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paroi à section défonçable
knockout panel

mur à section défonçable
knockout wall

section courante de paroi
continuous section of wall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.5. Tout système raccordé doit être fixé par des brides ou par d’autres moyens au logement étanche ou à la gaine et à la traversée de paroi, de telle manière que le joint formé satisfasse aux prescriptions en matière d’étanchéité de la section 10.4.
10.5. Any connecting system shall be secured by clamps, or other means, to the gas tight housing or sleeve and the lead-through to ensure that a joint is formed meeting the leakage requirements of section 10.4.

maintenir la température de la paroi à 463 K (190 °C) ± 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait égale ou inférieure à 463 K (190 °C); la température est mesurée sur chacune des sections chauffées pouvant être contrôlées séparément,
maintain a wall temperature of 463 (190°C) ± 10 K as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal or below 463 K (190°C),

- maintenir la paroi à une température de 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) mesurée à chaque section chauffée contrôlée individuellement, si la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde de prélèvement est égale ou inférieure à 463 K (190 °C);
- maintain a wall temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal to or below 463 K (190 °C);

- maintenir la température de la paroi à 463 K (190 °C) ± 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait égale ou inférieure à 463 K (190 °C); la température sera mesurée sur chacune des sections chauffées pouvant être contrôlées séparément,
- maintain a wall temperature of 463 (190 °C) ± 10 K as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal or below 463 K (190 °C),

- sur deux des bouteilles prélevées, l'épaisseur des parois satisfait aux prescriptions du point 2.2, la mesure étant faite au niveau de trois sections transversales ainsi que sur le pourtour complet de la section longitudinale du fond et de l'ogive,
- the thickness of the walls on two cylinders meets the requirements of 2.2, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole circumference of the longitudinal sections of the base and head,

- l'épaisseur des parois satisfait aux prescriptions du point 2.3, cela sur deux des bouteilles prélevées, la mesure étant faite au niveau de trois sections transversales ainsi que sur le pourtour complet de la section longitudinale du fond et de l'ogive,
- the thickness of the walls of two of the cylinders taken for tests meets the requirements of 2.3, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole of the longitudinal sections of the base and the head,

Sur les parois de cette section sont exposés des tableaux illustrant les progrès récents de la Communauté dans le domaine des technologies avancées, notamment Airbus, la fusée Ariane et Météosat, satellite européenne de prévisions météorologiques.
Displayed on the walls of this section is a pictorial gallery of the latest EC advances in hi- tech. These include the Airbus, the Arianespace rocket launcher and the Meteosat, Europe's weather forecasting satellite.