Traduction de «Paroi de glace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paroi de glace
ice-face

refroidisseur à parois aspergées d'eau glacée [ bac à parois arrosées d'eau glacée ]
spray-wall tank

escalade de glace [ escalade sur glace | escalade de paroi glacée ]
ice climbing

bac à parois arrosées d'eau glacée
spray wall tank

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

crème glacée | glace | glace alimentaire | glace de consommation
ice cream

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

glace sèche en écailles [ glace en flocons | glace en éclats | glace en paillettes | glace écaille ]
flake ice [ scale ice | slice ice ]

paroi antibruit (1) | mur antibruit (2) | écran antibruit (3) | paroi anti-bruit (4)
noise barrier (1) | noise screen (2)

glace comestible (1) | glace alimentaire (2)
ice-cream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons de sang et les tubes contenant les tissus de poisson destinés à l'examen virologique ou à l'analyse par RT-PCR doivent être placés dans des récipients isolés, tels que des boîtes en polystyrène à parois épaisses, contenant une quantité suffisante de glace ou de blocs réfrigérants pour garantir la réfrigération des échantillons pendant le transport vers le laboratoire.
Blood samples and tubes containing fish tissues for virological examination or RT-PCR analysis shall be placed in insulated containers, such as thick-walled polystyrene boxes, together with sufficient ice or freeze blocks to ensure chilling of the samples during transportation to the laboratory.

Les tubes contenant les tissus des poissons dans le milieu de transport qui sont destinés à la culture cellulaire ou à l'analyse par RT-qPCR doivent être placés dans des conteneurs isolés, tels que des boîtes en polystyrène à parois épaisses, avec une quantité suffisante de glace ou d'un autre agent réfrigérant ayant le même effet afin de garantir la réfrigération des échantillons pendant le transport vers le laboratoire.
Tubes containing fish tissues in transport medium for cell cultivation or RT-PCR/RT-qPCR analysis shall be placed in insulated containers, such as thick-walled polystyrene boxes, together with sufficient ice or an alternative cooling medium with the similar cooling effect to ensure chilling of the samples during transportation to the laboratory.

a) dans le cas des parois composites à résistance aux glaces, l’article 13 de la norme CAN/CSA-S473-92 intitulée Steel Structures, Offshore Structures;
(a) for composite ice-resisting walls, section 13 of Canadian Standards Association CAN/CSA-S473-92, Steel Structures, Offshore Structures;

c) être construits de telle sorte que, si le bordé extérieur de la coque ou de l’arrondi du bouchain est déformé ou enfoncé par la glace, les membrures de renfort intérieures gauchiront avant de percer la paroi interne du ballast; et
(c) be so constructed that, if the shell plating or turn of bilge plating is deformed or penetrated by ice, any internal stiffening structure will buckle before it penetrates the inner side of the tank; and

par «type de dispositif de lave-glace», on entend un groupe de dispositifs de lave-glace ne présentant pas entre eux de différences quant aux éléments essentiels ci-après: performances de la pompe, matériaux utilisés, capacité de stockage, nombre de gicleurs, dimensions, épaisseur des parois ou forme du dispositif de lave-glace;
‘type of windscreen washer system’ means a group of windscreen washer systems which do not differ in such essential respects as the pump performance, materials used, storage capacity, number of nozzles, sizes, wall thicknesses or shape of the washer system;

5.2.1. Il ne faut en aucune circonstance permettre la formation de glace sur la paroi extérieure du réservoir dans des conditions de fonctionnement normales.
5.2.1. Under no circumstances may ice be allowed to form on the outer wall of the container under normal operating conditions.