Traduction de «Pari à cote fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pari à cote fixe
fixed odds betting

côté fixe
fixed side

pari à la cote
ante-post bet

pari à la cote
bookmaker betting

prendre des paris à la cote
make a book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des témoins précédents a commis une erreur au moment d'expliquer la différence entre les paris mutuels et les paris à cote fixe; il a affirmé que les paris mutuels sur les courses de chevaux actuellement exécutés par les associations hippiques étaient déjà une forme de paris sur une seule épreuve sportive.
In talking about the difference between parimutuel betting and fixed-odds betting, a previous witness has inaccurately described the parimutuel horse race betting currently carried out by horse racing associations as an existing form of single event sports betting.

Les hippodromes au Canada n'ont absolument aucune expérience dans le domaine des paris à cote fixe, où le parieur connaît les cotes exactes qu'il recevra au moment de placer sa mise.
Race tracks in Canada have absolutely no experience in fixed-odds betting. In fixed-odds betting, the bettor knows the exact odds they will receive when they place the bet.

Cette présence permanente peut prendre la forme, par exemple, d'une agence chargée de suivre les manifestations sportives pour établir des cotes fixes ou d'une agence commerciale destinée à promouvoir les services de jeux d'argent et de hasard transnationaux ou à assurer une assistance locale à la clientèle.
Such a permanent presence could for example be an office set up to follow sport in order to set fixed odds or a commercial office with the objective to promote cross border gambling services or to provide local customer support.

Depuis sa création, Tote bénéficie d'un monopole légal en matière de paris collectifs sur les courses de chevaux au Royaume Uni, mais il est également actif sur le marché des paris à cote fixe, où il est en concurrence avec d'autres bookmakers.
Since its establishment, the Tote has enjoyed a legal monopoly for pool betting on horseracing in the UK but is also active in the market for fixed-odds betting (bookmaking) in competition with other bookmakers.

Tote (Horseracing Totalisator Board) est un organisme de droit public créé en 1928 en vue de fournir aux parieurs une autre possibilité que celle des paris à cote fixe et de garantir au secteur britannique des courses de chevaux une source de revenus stable.
The Tote (Horseracing Totalisator Board) was created as a statutory body in 1928 with a view to providing gamblers with an alternative to fixed odds betting and securing a stable source of income for the British horseracing industry.

Les craintes de la Commission portent notamment sur les distorsions de concurrence potentielles sur le marché des paris à cote fixe.
In this respect, the Commission is particularly concerned with the potential distortions of competition on the fixed-odds betting market.

ES | Plateforme fixe offshore Gaviota (mer Cantabrique, en face des côtes de Biscaye) | - | Plateformes fixes offshore Casablanca (Méditerranée, en face des côtes de Tarragone) et Poseidón (dans le golfe de Cadix).
ES | Gaviota fixed offshore platform (Cantabrian Sea, Bay of Biscay) | - | Casablanca (Mediterranean, off Tarragona) Poseidón (Gulf of Cadiz) fixed offshore platforms.

La plus éloignée, la Réunion, est située à plus de 9000 Km de Paris et à 1700 Km des côtes de l'Afrique, alors que la plus proche des terres, les Canaries, est encore distante de 250 Km de la côte.
The furthest away, Réunion, is over 9,000 kms from Paris and 1,700 kms from the coast of Africa, while the closest to land, the Canarias, are still 250 kms off the coast.

2. Le montant de base prévu pour les produits visés au paragraphe 1, à l'exclusion du sorbose, est égal au centième de la différence entre le prix d'intervention pour le sucre blanc valable dans la zone la plus excédentaire de la Communauté durant le mois pour lequel est fixé le montant de base, et la moyenne arithmétique des prix «spot» pour 100 kilogrammes de sucre blanc cotés à la Bourse de Paris au cours des vingt premiers jours du mois qui précède celui pour lequel le montant de base est fixé.
2. The basic amount for the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of the difference between the intervention price for white sugar for the Community area with the largest surplus for the month for which the basic amount is fixed, and the arithmetic mean of spot prices for 100 kg of white sugar quoted on the Paris Bourse during the first twenty days the month preceding that for which the basic amount is fixed.

4. Le montant de base de la restitution ne peut être modifié entre deux fixations mensuelles que si le prix «spot» pour 100 kilogrammes de sucre blanc, coté à la Bourse de Paris, s'écarte de plus de 0,60 unité de compte du prix «spot» coté le jour de la fixation du montant de base en vigueur.
4. The basic amount of the refund may not be altered between monthly fixings unless the spot price for 100 kilogrammes of white sugar quoted on the Paris Bourse is more than 0.60 units of account higher or lower than the spot price quoted on the day on which the basic amount in force was fixed.