Vertaling van "Pari en cours de jeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pari en cours de jeu
betting in the run

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

Jeu et pari
Gambling and betting

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
game of chance [ bingo | lottery | tombola ]

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

dans la monnaie | dans le cours | en dedans | en jeu
in the money | ITM

option hors du cours | option en dehors | option hors jeu | option hors monnaie | option hors de la monnaie
out of the money option | out-of-the-money option | underwater option | OTM option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.
Commissioner for the Security Union, Julian King, said: "A few days ago, Europe marked the one-year anniversary of the horrendous attacks in Paris, where reactivated military assault weapons were used with devastating effect.

Un large soutien politique a été apporté à ces nouveaux principes directeurs lors d'une conférence ministérielle organisée à Paris en février 2007 au cours de laquelle 59 pays (dont le Soudan, le Tchad, l'Ouganda, la RDC, la Colombie, le Népal et le Sri Lanka, pays où des enfants sont utilisés comme soldats) ont adopté les «Engagements de Paris», vingt engagements pour mettre fin au phénomène, protéger les enfants, lutter conte l'impunité, saluer l'actualisation des Principes du Cap et s'engager à suivre les Principes de Paris.
A wide political support was given to these new guiding principles during a ministerial conference held in Paris in February 2007 where 59 countries (including Chad, Colombia, DRC, Nepal, Sudan, Sri Lanka and Uganda, in all of which children are used as soldiers) adopted the "Paris commitments", 20 commitments aimed at ending the phenomena, protecting children, fighting against impunity, welcoming the updating of the Cape Town Principles and committing themselves to following the Paris Principles.

(5) Lorsqu’une personne ou une association devient gardienne ou dépositaire de quelque argent, pari ou mise en jeu en vertu d’un système de pari mutuel, relativement à une course de chevaux, cette personne ou association ne peut déduire ni retenir aucun montant sur le total de l’argent, des paris ou des mises en jeu à moins qu’elle ne le fasse conformément au paragraphe (6).
(5) Where any person or association becomes a custodian or depository of any money, bet or stakes under a pari-mutuel system in respect of a horse-race, that person or association shall not deduct or retain any amount from the total amount of money, bets or stakes unless it does so pursuant to subsection (6).

À propos de paris sportifs et de jeu compulsif, nous savons qu'entre 3 et 4 p. 100 des adolescents souffrent de problèmes graves liés au jeu et que 8 à 10 p. 100 manifestent des signes de jeu compulsif.
What we know about sports wagering and problem gambling is that between 3 and 4 per cent of teenagers are experiencing significant gambling related problems, with another 8 to 10 per cent showing signs of problem gambling.

Il s'agit selon moi d'une indication que les jeunes hommes ne sont pas nécessairement en quête de paris étrangers ou de jeu illégal.
I think that this is an indication that young people are not necessarily the ones seeking any form of offshore or illegal gambling.

Il est important de signaler la tendance croissante à offrir des paris propositionnels sur une seule épreuve sportive, qui permettent aux gens de faire de multiples paris au cours d'une même manifestation sportive.
It is important to note there is a growing trend to offer propositional wagers on single sporting events such that one can make multiple wagers during a given game.

M. Perry, Ministre d’État irlandais, a déclaré: «Demain, nous célébrerons le 63e anniversaire de la déclaration de Robert Schuman à Paris [...]. La Cour des comptes européenne joue un rôle spécifique et essentiel lorsqu’il s’agit de renforcer la confiance de l'opinion publique dans les institutions que l’Europe a créées au cours de ces 63 années.
Irish Minister of State Perry: “Tomorrow we will mark the 63rd anniversary of Robert Schuman’s Declaration in Paris (...) The European Court of Auditors has a distinct and essential role in bolstering public confidence in the institutions that Europe has built over those 63 years. That confidence is central to our Union’s functioning”.

En tout état de cause, il est formellement interdit d’inclure dans un jouet des substances ou mélanges dangereux s’ils sont destinés à être utilisés en tant que tels au cours du jeu.
In any event it is strictly forbidden to include, in a toy, such substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used.

En tout état de cause, il est formellement interdit d’inclure dans un jouet des substances ou mélanges s’ils sont destinés à être utilisés en tant que tels au cours du jeu».
In any event it is strictly forbidden to include, in a toy, such substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used’.

Très souvent, on a affaire à un jeu ou une plateforme électronique en ligne, où les participants prennent des paris les uns contre les autres ou jouent pour gagner une part d’un pot commun.
In many instances this involves an on-line electronic game or electronic platform where participants place wagers with each other or play for a share of a common pot.