Vertaling van "Parents spirituels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parrain et marraine | parents spirituels
godparents

bispirituel [ bispirituelle | personne bispirituelle | bi-spirituel | bi-spirituelle | personne bi-spirituelle ]
two-spirit [ two-spirit person ]

Services spirituels pour les détenus autochtones fédéraux [ Services spirituels ]
Spiritual Services for Aboriginal Federal Inmates [ Spiritual Services ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute
quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En poursuivant ces objectifs, on assurera des abris aux autochtones, on tiendra compte des besoins des grands-parents et des aînés, des pratiques spirituelles, de l'accès aux activités culturelles et aux programmes de la petite enfance; les services autochtones devront avoir accès à de l'aide financière et de l'aide en matière d'emploi.
These objectives will ensure aboriginal shelter, make allowances for grandparents, elders and spiritual practices, assure access to cultural activities and early childhood programs, and allow aboriginal services to access financial and employment assistance.

Quel soutien peuvent apporter les parents et les autres personnes qui s'occupent d'enfants pour que nous puissions ensemble créer le climat d'attention qui, selon les chercheurs, est si nécessaire pour le développement physique, affectif, mental, moral et spirituel des enfants?
How can parents and other caregivers be supportive so that we and they can create the nurturing environments that researchers have shown to be so necessary for the physical, emotional, mental, moral and spiritual development of Canada's children?

En tant qu'homme politique canadien d'origine polonaise, je suis très fier que les valeurs essentielles de la vie sociale et spirituelle des Canadiens soient défendues par vous, le grand représentant de la Pologne, de la terre natale de mes parents.
As a Canadian politician of Polish origin, I have felt, and still feel, great pride that the values that are the essence of the social and spiritual life of Canadians are implemented by you, the great representative of Poland, the native land of my parents.

[.] pour avoir suivi des gens, des membres d'une famille qui ont eu à vivre le deuil d'un parent qui s'est suicidé, il semble que le suicide d'un parent, c'est très difficile à recevoir comme héritage moral, spirituel pour un fils ou une fille.
Having worked with people, family members who have had to mourn a parent who has committed suicide, it appears that the suicide of a parent is a very difficult moral and spiritual legacy for a son or daughter to accept.

Par-dessus tout, j’interviens au nom des enfants, aujourd’hui nos aînés, qui se sont vus dépossédés de leur culture, de leurs parents et de leur innocence d’enfant, des enfants qui ont été amenés à se sentir inférieurs aux niveaux mental, émotionnel, physique et spirituel, des enfants qui ont été littéralement humiliés et forcés de vivre dans des conditions insalubres qu’on a dénoncées même à l’époque.
Above all else I stand for the children, now our elders, who have been denied their culture, their parents and the innocence of childhood, children who were made to feel inferior mentally, emotionally, physically and spiritually, children who were degraded and forced to live in unsanitary conditions that were criticized even for that period in time.