Traduction de «Pardessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pardessus d'officier | pardessus d'officier sans basques
British warm

pardessus
overcoat

pardessus trois saisons
three-season overcoat

pardessus
overcoat | topcoat

pardessus à taille
frock overcoat

tissu pour manteaux [ tissu pour pardessus ]
overcoating [ overcoat material ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

À cet égard, il importe non seulement de fixer des objectifs, mais aussi, et pardessus tout, de fournir à ceux qui sont responsables de la mise en œuvre de la stratégie européenne les moyens humains, techniques et financiers qui leur permettront d’assumer leur tâche au mieux.
In this respect, it is necessary not only to establish objectives but, above all, to provide those responsible for implementing the European strategy with the human, technical and financial resources needed to allow them to do their job in the best possible way.

Nous devons simplement l’optimiser et, pardessus tout, le rendre fonctionnel.
We just need to optimise it and, above all, make it useable.

L’idée d’importer des familles nombreuses du tiers monde pour remplacer les enfants européens qui ne sont pas nés repose sur une hypothèse particulièrement pernicieuse caractérisée par l’ignorance, en vertu de laquelle nous sommes le fruit d’une éducation et les cultures du tiers monde sont comme un pardessus que l’on peut ôter au point d’entrée et remplacer par un pardessus culturel européen, accordé en même temps que le droit de résidence et de citoyenneté.
The idea that we can import large families from the Third World as a substitute for unborn European children is based on a particularly pernicious and wrong-headed assumption, which is that we are the products of nurture and that Third World cultures are like overcoats that can be taken off at the port of entry and replaced with a European cultural overcoat that can be issued with residence and citizenship papers.

Benazir Bhutto voulait que cette organisation soutienne les femmes musulmanes, leur donne des conseils juridiques, une aide d’ordre pratique et, pardessus tout, les aide à former un réseau de femmes musulmanes à travers le monde pour construire un monde de paix, dans lequel les différentes religions pourraient vivre en paix et dans le respect.
Benazir Bhutto wanted the organisation to comfort Muslim women, to give them legal advice and practical help and, above all, help them to form a network of Muslim women around the world to build a world of peace, where different religions could live in peace and with respect.

- capes, pardessus, imperméables, anoraks, parkas, blousons, vestes, pantalons, gilets, tailleurs, costumes, robes, jupes, etc.,
- capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, jackets, trousers, waistcoats, suits, costumes, dresses, skirts, etc.,

Ce projet de loi ne fait pas cela et bricoler des amendements disant que le ministre consultera simplement quelques personnes là-bas, nous passerons pardessus l'APN et nous trouverons quelqu'un pour mettre un nom sur la liste, ne serait pas acceptable.
This bill does not do that and tinkering amendments, which say, the minister will just consult with some people out there. We will go over the heads of the AFN and find somebody to put a name on the list would not be acceptable.

Elle choisit de le représenter debout dans l’édifice du Parlement. Il porte un pardessus noir et une écharpe blanche, pour un « effet dramatique ».
She chose a standing pose and had St-Laurent wear a black overcoat and white scarf “for dramatic effect,” with the interior of the Parliament Building as the background.

On m'a alors invité à le rencontrer ainsi que ses ministres cabinet dans le Sud du pays — c'est un petit à-côté — et M. Lortie m'a demandé si j'avais apporté un pardessus car c'était l'hiver dans le Sud.
I was invited to meet with the president and cabinet in the south of the country — this is just by the way — and Ambassador Lortie asked me, " Did you bring an overcoat?" It was winter down there, and I replied to him that I did not have an overcoat with me.