Vertaling van "Parcs nationaux du Nord Une nouvelle orientation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parcs nationaux du Nord : Une nouvelle orientation
Northern Parks - A New Way

Politique sur les parcs nationaux du Nord
Northern National Parks Policy

Sous-comité sur le développement économique des autochtones relativement aux parcs nationaux du Nord
Subcommittee on Aboriginal Economic Development in Relation to Northern National Parks

Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le lundi, 12 mars 2001 à étudier, afin d'en faire rapport, les possibilités d'accroître le développement économique, y inclus le tourisme et l'emploi, associées aux parcs nationaux du nord du Canada, en respectant les paramètres des accords existants sur des revendications territoriales globales et d'autres accords connexes avec les peuples autochtones et en conformité des principes de la Loi sur les parcs nationaux; dépose maintenant son rapport final intitulé Parcs nationaux du Nord - une nouvelle orientation.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Monday, March 12, 2001, to examine and report upon the opportunities to expand economic development, including tourism and employment, associated with National Parks in northern Canada, within the parameters of existing comprehensive land claim and associated agreements with Aboriginal Peoples and in accordance with the principles of the National Parks Act, now tables its final report entitled Northern Parks - A New Way.

Les nouvelles orientations de Phare axées sur l'adhésion impliquent une prise en compte accrue des programmes nationaux destinés à pallier les lacunes spécifiques recensées dans les Rapports réguliers que la Commission prépare sur chaque pays candidat.
The accession-driven focus that underpins the new orientations of Phare implies an increasing emphasis on national programmes designed to address the specific weaknesses identified in the Regular Reports that the Commission prepares on each candidate country.

Les nouvelles orientations doivent permettre d'appliquer plus aisément aux SER les régimes nationaux d'aides d'État, en fournissant des règles claires et propices tout en garantissant la conformité avec les règles relatives aux aides d'État inscrites dans le Traité [33].
The new guidelines should facilitate the operation of national state aid schemes for RES by providing clear and favourable rules while at the same time ensuring compliance with the state aid rules of the Treaty [33].

La Commission a examiné les effets de la concentration sur la concurrence sur le marché du transport maritime régulier par conteneurs pour treize routes commerciales reliant, d'une part, l'Europe au continent américain, au Moyen-Orient, au sous-continent indien, à l'Extrême-Orient, à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande et à l'Afrique de l'Ouest et, d'autre part, le nord de l'Europe à la Méditerranée.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the market for container liner shipping on thirteen trade routes connecting Europe with the Americas, the Middle East, the Indian Subcontinent, the Far East, Australia, New Zealand and West Africa, as well as Northern Europe with the Mediterranean.

(i) une réponse au rapport du Sénat intitulé Les parcs nationaux du Nord — Une nouvelle orientation énonçant la politique du gouvernement pour faire en sorte que les collectivités autochtones locales profitent des emplois et des avantages sociaux résultant de la création des parcs du Nord,
(i) a response to the Senate report, Northern Parks — A New Way that indicates the government's policy to ensure employment and economic benefits from the creation of northern parks will flow to local aboriginal people, and

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le lundi, 12 mars 2001 à étudier, afin d’en faire rapport, les possibilités d’accroître le développement économique, y inclus le tourisme et l’emploi, associées aux parcs nationaux du nord du Canada, en respectant les paramètres des accords existants sur des revendications territoriales globales et d’autres accords connexes avec les peuples autochtones et en conformité des principes de la Loi sur les parcs nationaux; dépose maintenant son rapport final intitulé Parcs nationaux du Nord – une nouvelle orientation.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Monday, March 12, 2001, to examine and report upon the opportunities to expand economic development, including tourism and employment, associated with National Parks in northern Canada, within the parameters of existing comprehensive land claim and associated agreements with Aboriginal Peoples and in accordance with the principles of the National Parks Act, now tables its final report entitled Northern Parks – A New Way.

La prochaine révision des lignes directrices intégrées en 2008 pour un nouveau cycle de trois années reflétera l’expérience acquise dans l’exécution des programmes nationaux de réforme durant le cycle de gouvernance 2005-2008 ainsi que les nouvelles orientations politiques proposées dans la présente communication.
The next revision of the Integrated Guidelines in 2008 for a new three-year cycle will be an opportunity to reflect the experiences gained with the National Reform Programmes in the 2005-2008 governance cycle as well as the new policy orientations put forward in this communication.

Les présentes orientations stratégiques devraient donner la priorité, pour tous les États membres et régions, aux domaines d'investissement qui contribuent à la réalisation des programmes nationaux de réforme, compte tenu des situations et des besoins nationaux et régionaux: l'investissement dans l'innovation, l'économie de la connaissance, les nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'emploi, le capital humain, l'esprit d'entreprise, l'aide aux PME ou l'accès au financement du capital-investissement.
These strategic guidelines should give priority, for all Member States and regions, to those areas of investment that help to deliver the national reform programmes taking account of national and regional needs and situations: investment in innovation, the knowledge economy, the new information and communication technologies, employment, human capital, entrepreneurship, support for SMEs or access to risk capital financing.

(i) une réponse au rapport du Sénat intitulé «Les parcs nationaux du Nord — Une nouvelle orientation» énonçant la politique du gouvernement pour faire en sorte que les collectivités autochtones locales profitent des emplois et des avantages sociaux résultant de la création des parcs du Nord,
(i) a response to the Senate report, Northern Parks — A New Way that indicates the government's policy to ensure employment and economic benefits from the creation of northern parks will flow to local aboriginal people, and