Traduction de «Parcours par voie ferrée à vocation touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours par voie ferrée à vocation touristique
recreational railway line [ recreational line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Il faut donc que les marchandises parcourent une plus longue distance par la voie ferrée?
Senator Tkachuk: Therefore, when they reach the railroad, is it longer?

Le Comité a appris que les fournisseurs de services et leurs clients peuvent suivre très facilement le parcours des conteneurs transportés par le transporteur maritime, au terminal et sur la voie ferrée, et que personne ne semble prêt à payer ce qu’il en coûterait pour transférer entre eux les données des différents systèmes de suivi.
The Committee was told that service providers and their customers currently have excellent visibility on the ocean carrier, on the terminal and on the railway and that no one seems to want to pay the cost of these systems talking to each other.

- des voies ferrées et des voies navigables qui sont appropriées pour le transport combiné et la voie maritime qui, en liaison avec d'éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux les plus courts possible, permettent le transport de marchandises à longue distance,
- railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods,

des voies ferrées et des voies navigables appropriées pour le transport combiné et la voie maritime qui, en liaison avec d'éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux les plus courts possible, permettent le transport de marchandises à longue distance;
railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods;

- des voies ferrées et des voies navigables qui sont appropriées pour le transport combiné et la voie maritime qui, en liaison avec d'éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux, permettent le transport de marchandises à longue distance,
- railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods;

M. Eric Upshall: Vous savez peut-être que les chemins de fer essayent de résoudre ce problème en réduisant le nombre de trains qui parcourent la voie ferrée.
Mr. Eric Upshall: You may know that the railways are trying to solve this problem by reducing the number of trains that run through on the tracks.

Cette analyse a non seulement fourni des éclaircissements sur le développement des stratégies et l'amélioration des procédures administratives, mais aussi montré que, de septembre 1990 à avril 1993 : * on a modernisé 137 km de voie ferrée et construit ou amélioré plus de 17 km d'autoroute; on a également édifié une nouvelle gare de chemin de fer et construit ou amélioré des installations portuaires; * on a crée plus de 1 000 centres de formation et construit un parc scientifique; * on a modernisé 21 centres touristiques et créé 14 attractions; * on a amélioré 431 ha de terrain et 25 km de couloir routier et protégé 3,5 km de côtes; * on a viabilisé 18 000 m2 de locaux à usage commercial et d'ateliers ainsi que 44,2 ha de terrains industriels; 468 entreprises ont bénéficié de l'amélioration des complexes industriels et 27,4 km d'égouts ont été construits.
In addition to providing insights on strategy development and the improvement of administrative proceedures this work showed that in the two and a half years between September 1990 and April 1993: * 137 kms. of railway line had been upgraded and over 17 km. of road constructed or improved in addition to the construction of a new railway station and the construction of new and improved port facilities; * over 1000 training places had been provided and a science park had been established; * 21 tourist attractions were enhanced and 14 new attractions developed; * 431 hectares of land and 25 kms; of transport corridor were improved and 3.5 kms. of coast protected; * 18000 m2 of business premises and workshops and 44.2 hectares of serviced industrial land were developed, 468 firms benefitted from improvements to industrial estates and 27.4 kms. of drainage/sewers were constructed.

Ils parcourent de longues distances sur la voie ferrée et se servent ensuite d'un autocar pour quitter le système intermodal, en se servant de ce châssis de roulement intermodal pour se déplacer.
They transport long-range on the railroad and then use a bus to get off the intermodal, using this intermodal undercarriage to take them around.