Traduction de «Parcours diversifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours diversifiés | parcours différenciés
differentiated paths

livret de parcours | carnet de parcours | guide de parcours | livret du parcours | carnet du parcours | guide du parcours
yardage book | golf yardage book | yardage booklet

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

traceur de parcours [ traceuse de parcours | dessinateur de parcours | dessinatrice de parcours ]
course designer

examen pratique organisé en parcours | parcours d'examen
round robin pratical test

filière de l’enseignement | parcours d'enseignement ou de formation | parcours pédagogique
education path

parcours olympique | parcours triangulaire
Olympic course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blakely a un parcours diversifié et intéressant.
Mr. Blakely has a varied and interesting background.

Achever le marché intérieur de l'énergie, réaliser des économies d'énergie, augmenter la production intérieure d'énergie et diversifier les origines, les parcours et les contreparties des importations d'énergie: ce sont là des moyens permettant de réduire la dépendance énergétique de l'Union européenne.
Completing the internal energy market, saving energy, increasing domestic energy production as well as diversifying sources, routes and counterparties of energy imports: these are ways to reduce the EU’s energy dependence.

15. invite instamment les États membres à se fixer des objectifs ambitieux et à appliquer des politiques innovantes pour lutter contre le décrochage scolaire; demande des parcours d'apprentissage diversifiés et flexibles, avec un lien renforcé entre les systèmes de formation professionnelle initiale et continue, ce qui améliorera considérablement la qualité et l'efficacité des programmes mis en œuvre, afin de tenir compte des besoins des différents apprenants, l'instauration de systèmes duels combinant étude et apprentissage pratique, ainsi que de meilleures possibilités au niveau de l'éducation et de la formation professionnelles;
15. Urges Member States to set themselves ambitious targets and apply innovative policies in tackling early school-leaving; calls for diversified and flexible learning pathways with strong links between initial and further vocational training, so as to improve significantly the quality and results of the courses offered and accommodate the needs of different learners and the introduction of dual systems combining studying and practical learning with better opportunities for vocational education and training;

En outre, on a examiné l'approche orientante qui existe au Québec, qui fait partie des parcours diversifiés qui sont offerts dans toutes les écoles, et pour laquelle il n'y avait pas de financement dans nos écoles.
As well, we reviewed the guidance approach used in Quebec, which is part of the diversified streams that are offered in all schools, and for which no funding is provided in our schools.

1 bis. veillent à offrir aux jeunes des parcours d'éducation et de formation initiaux diversifiés, de même valeur, adaptés aux orientations intellectuelles de chacun;
1a. Ensure that young people are offered a wide range of initial education and training curricula of equal value tailored to each individual's intellectual potential;

30. Ne pensez-vous pas qu'il est nécessaire que les parcours des membres du directoire se diversifient. Ne pensez-vous pas qu'il convient d'élargir la composition du directoire de la BCE en ne se basant plus exclusivement sur les banques centrales?
30. What is your view on the need to increase the diversity of backgrounds represented in the ECB board rather than relying solely on central bankers?

Les résultats de quatre évaluations thématiques, qui concernent respectivement les mesures 'Programme de stage dans l'enseignement supérieur', 'Offre diversifiée de courte durée', 'Ano qualificante pos basico' et 'Parcours diversifiés dans l'enseignement de base' du PO Éducation, ont été communiqués en décembre 2002.
In December 2002 the results came in of four thematic evaluations concerning the measures "traineeships in higher education", "short-term diversified supply", "Ano qualificante pos basico" and "diversified streams in basic education" within the OP Education.

Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés et de plus en plus irréguliers, et ils doivent réussir un nombre croissant de transitions au cours de leur vie .
For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle .

Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés ce qui les oblige à faire face à différents types d'emploi .
For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and they are required to carry out multiple types of work .

Ces politiques peuvent contribuer à transformer l'impression générale d'insécurité en une perception des possibilités de développer des parcours professionnels plus diversifiés au niveau individuel.
Such policies can help to turn the overall feeling of insecurity into a perception of opportunities for developing more diverse career paths at the individual level.