Vertaling van "Parcours de certains trains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcours de certains trains
running of certain trains

conditions d'admission dans certains trains | conditions de parcours et de classe
conditions covering travel by certain trains

trajet d'un train [ parcours d'un train | parcours ferroviaire ]
train-run

validité limitée à certains trains
limited availability in certain trains

supplément exigible dans certains trains
supplement payable on certain trains

train de grand parcours [ train de long parcours ]
long-distance train

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, certains trains de VIA Rail circulent sur les voies exploitées par le Canadien Pacifique; sans contrôleurs de la circulation ferroviaire, aucun train ne peut emprunter ces voies, ce qui perturbe les services de VIA Rail.
Some VIA rail trains do run over tracks that are owned by CP Rail; without rail traffic controllers, no trains are able to run on these tracks, so we are seeing delays with respect to VIA service right now.

Si nous décidons d'aller de l'avant avec cette initiative au Canada, je pense que nous devrons collaborer avec les municipalités de la région métropolitaine de Vancouver pour essayer de voir si nous pouvons tracer un parcours pour le train à grande vitesse qui engendrera les meilleures retombées économiques pour notre région dans son ensemble.
So if we decide to move forward with this initiative in Canada, I think we'll need to work with the municipalities of metro Vancouver to try to see if we can develop an alignment for high-speed rail that would create the best economic benefits for our region as a whole.

19. déplore la pression que subissent les organes de prise de décision pour obtenir des accords rapides, en raison de la soumission tardive de certains trains de mesures importants (tels que celui sur le climat) et des élections au Parlement européen, qui pourraient compromettre la finalisation de certains actes législatifs au cours de la présente législature;
19. Deplores the fact that the late arrival of some important packages (such as the climate package) and the elections to the European Parliament put pressure on decision-making bodies to arrive at early agreements or may jeopardise the finalisation of legislative acts during this parliamentary term;

Il y a en effet un gros travail de nettoyage à faire dans le domaine de la législation. Entre autres choses, il faudra simplifier et codifier certains trains de mesures, mais il sera aussi nécessaire de retirer les réglementations qui ne sont plus appropriées et c’est sur ce point que je tiens à remercier Mme Kaufmann pour avoir présenté un rapport de qualité et faire trois commentaires.
There is indeed a great deal of clearing out to do where our legislation is concerned, some of which will involve simplifying and codifying packages of laws, but it will also be necessary to withdraw those that are no longer appropriate, and it is at this point that I would like, not only to thank Mrs Kaufmann for presenting a very good report, but also to make three observations.

Notre parcours a certainement été excitant.
The journey to get to where we are today has certainly been exciting.

Notre motivation, comme d’ailleurs le prévoyait le Conseil européen de Berlin, était de revoir à mi-parcours un certain nombre d’organisations de marché et le fonctionnement de notre soutien à l’agriculture.
Our motivation, as established at the Berlin European Council, was to carry out a mid-term review of some organisations of the market and of the functioning of our support for agriculture.

Mettre en oeuvre un nouveau programme à mi-parcours donnerait certainement lieu à un changement de conditions.
To suddenly implement a program in midstream would certainly result in a change of rules.

Le Parlement a certainement traîné des pieds sur cette question, comme le montrent le programme MEDA et le soutien financier de la stratégie européenne.
Parliament has certainly been dragging its feet on this issue, as the MEDA programme and the financial support for the European strategy show.

D'une durée de 10 ans, ce programme qui est aujourd'hui pratiquement à mi-parcours, est en train de créer un dynamisme technologique transfrontalier, 6 000 chercheurs de plusieurs centaines d'entreprises, d'universités et d'organismes de recherche devant bientôt y être associés pour préparer l'industrie européenneaudéfià relever, en 1992 et au-delà de cette échéance, dans le domaine des technologies de l'information.
The 10-year ESPRIT initiative, now approaching its halfway point, is building up to a transfrontier technology drive that will involve up to 6000 researchers from several hundred companies, universities and research institutes in preparing European industry for the international IT challenge of 1992 and beyond.