Traduction de «Parcelle de détermination du rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcelle de détermination du rendement
yield plot

détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]
determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]

détermination du rendement à partir de la sommation des pertes [ détermination du rendement par mesure des pertes séparées ]
determination of efficiency from summation of losses [ calculation of efficiency from summation of losses ]

calcul du rendement | détermination du rendement
calculation of the yield | computation of the yield

détermination du rendement par ligne
line cost-performance evaluation

rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle
field water use efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le classificateur détermine le rendement et la catégorie de rendement de chaque carcasse de boeuf classée dans l’une des catégories Canada A, Canada AA, Canada AAA et Canada Primé.
(3) A grader shall determine the yield and yield class of every beef carcass that is graded Canada A, Canada AA, Canada AAA or Canada Prime.

Je voudrais faire quelques citations. Selon l'OCDE, la productivité, mesure utile pour déterminer le rendement, les intrants productifs et le progrès technique, est un déterminant des plus importants du niveau de vie.
This comes from the OECD: “One of the most important determinants of the standard of living is productivity which is a measure that attempts to capture the efficiency and productive inputs and technical progress”.

Il faut toujours établir une distinction entre le rendement—mesure que certains semblent préférer; nous l'avons aussi entendu dire à propos de l'industrie pétrolière—sur l'investissement, par opposition au véritable déterminant du rendement des capitaux propres.
There's always a distinction between return on—what some people like to use, we heard this also in the oil industry—investment, as opposed to the real determinant of return on equity.

ANNEXE II Méthode à suivre pour déterminer le rendement du processus de cogénération
ANNEX II Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process

MÉTHODE À SUIVRE POUR DÉTERMINER LE RENDEMENT DU PROCESSUS DE COGÉNÉRATION
METHODOLOGY FOR DETERMINING THE EFFICIENCY OF THE COGENERATION PROCESS

Avec les nouvelles variétés hybrides qui augmentent largement le potentiel de rendement, la moyenne décennale qui est actuellement utilisée pour déterminer le rendement ne tient pas compte suffisamment rapidement des nouvelles réalités.
With the new hybrid varieties delivering substantially higher yield potentials, the current ten-year average for determining suitable yields does not respond quickly enough to the new realities.

Les États membres peuvent, après notification préalable à la Commission, autoriser une largeur supérieure à deux mètres si les superficies dédiées aux cultures arables en cause ont été prises en compte pour la détermination des rendements des régions concernées.
Member States may, after prior notification to the Commission, allow a width greater than 2 metres if the arable crop areas concerned were taken into account for the fixing of the yields of the regions concerned.

1. Aux fins de déterminer le rendement de la cogénération conformément à l'annexe III, la Commission définit, conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, et au plus tard le 21 février 2006, des valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur.
1. For the purpose of determining the efficiency of cogeneration in accordance with Annex III, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), not later than 21 February 2006, establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat.

Méthode à suivre pour déterminer le rendement du processus de cogénération
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process

Au Conseil de recherches en sciences humaines, nous avons mis au point un formulaire de rapport de recherche électronique qui saisira les données sur toutes les initiatives de recherche que nous appuyons, et nous pourrons donc faire rapport au Parlement, par le biais de notre rapport annuel sur le rendement, des résultats et réalisations issus de nos programmes (1620) M. Andy Savoy: En ce qui concerne ces trois conseils subventionnaires, s'est-il jamais fait d'études sur la valeur économique par dollar de recherche investi par conseil subventionnaire, en d'autres termes par le CRSH, les IRSC ou le CNRC, pour déterminer le rendement concret de l'investissement?
At SSHRC we've implemented an electronic research report form that will capture data on all the research we support, and we will be able to report to Parliament, through our annual performance report, on specific outcomes and achievements through our programs (1620) Mr. Andy Savoy: In looking at the three granting agencies, have there ever been any studies in terms of the economic value per research dollar invested on a granting council basis, in other words through SSHRC, CIHR, or NRC, looking at the actual economic return on investment?