Traduction de «Parc provincial Meadow Lake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc provincial Meadow Lake
Meadow Lake Provincial Park

Parc provincial Esker Lakes
Esker Lakes Provincial Park

Parc provincial Halfway Lake
Halfway Lake Provincial Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Slavik : L'entente conclue par les Premières nations de Meadow Lake est très valable parce qu'elle a permis de régler un ensemble de problèmes de compétences entre le gouvernement fédéral, les provinces et les Premières nations — pas uniquement pour permettre aux Premières nations d'appliquer ces compétences, mais aussi pour leur permettre de faire la transition.
Mr. Slavik: The Meadow Lake agreement has tremendous value in the way that it tried to resolve federal-provincial First Nations jurisdictional issues — not only for ways to enable First Nations to adopt jurisdiction but also for ways to transition.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-2192); par M. Harper (Simcoe-Centre), deux au sujet des taxes sur les livres (n 352-2193 et 352-2194) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 352-2195); par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), une au sujet des parcs nationaux (n 352-2196) et une au sujet du réseau routier (n 352-2197); par M. Valeri (Lincoln), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-2198).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning taxes on books (No. 352-2192); by Mr. Harper (Simcoe Centre), two concerning taxes on books (Nos. 352-2193 and 352-2194) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 352-2195); by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), one concerning national parks (No. 352-2196) and one concerning the highway system (No. 352-2197); by Mr. Valeri (Lincoln), one concerning the income tax system (No. 352-2198).

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine, qui est chargée des parcs nationaux et des sites historiques du Canada, s'apprête à mettre en oeuvre un nouveau programme de prise en charge par les employés, programme qui ne fera qu'occasionner une hausse des coûts, une réduction du service, une baisse des salaires et des pertes d'emplois pour des centaines d'employés dévoués de Parcs Canada ayant de longs antécédents de service.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the heritage minister, responsible for Canada's national parks and historic sites, is about to embark on the implementation of a new employee takeover program that will only result in increased costs, reduced service, lower wages and lost jobs for hundreds of dedicated, long term employees of Parks Canada.

La forêt peut être bien gérée tant au niveau local que provincial, comme on a pu le constater à Meadow Lake.
Forestry work can be well managed at the local and provincial levels, as has been illustrated in

La tâche des médecins consiste déjà à fournir des conseils de santé aux gens. Seulement, le lien entre eux est insuffisant parce que nous sommes assis dans un cabinet de médecin à Regina ou à Saskatoon tandis que les gens vivent à Meadow Lake.
We just do not have a sufficient connection with them because we are sitting in a doctor's office in Regina or Saskatoon, and the people are in Meadow Lake.