Traduction de «Par étapes successives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par étapes successives
stagewise

... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
... that the construction of Europe should proceed in successive stages

possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives
ability to operate multi-sector flights

mise en service par étapes successives
gradual implementation

étape successive des travaux
progressive schedule of work

quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives
successive approximation multi-stage vector quantization

liquidateur de la succession | liquidatrice de la succession | liquidateur de succession | liquidatrice de succession | liquidateur successoral | liquidatrice successorale | liquidateur | liquidatrice | exécuteur testamentaire | exécutrice testamentaire | administrateur de succession | administratrice de succession | administrateur du bien d'autrui | administratrice du bien d'autrui | fiduciaire
liquidator of a succession | testamentary executor | executor | estate trustee

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

conseiller juridique - successions | conseillère juridique - successions | conseiller en droit successoral | conseillère en droit successoral
estate lawyer

étape de développement retardée
Delayed milestone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'introduction de cette nouvelle approche demandera un certain délai et se produira par étapes successives sur plusieurs exercices financiers.
However, the introduction of this new approach will take time and will take the form of successive stages covering several financial years.

[2] La Commission a proposé aux pays candidats une feuille de route pour la préparation aux Fonds structurels en trois étapes successives:
[2] The Commission has proposed to the candidate countries a road map to prepare for the Structural Funds based on the following three stages:

Connaître le fonctionnement du gouvernement suppose des étapes successives et beaucoup de travail.
' To learn about government involves building blocks and a lot of hard work.

Il organise le déploiement du concept SESAR en trois étapes successives. L’étape 1 vise à fournir les technologies nécessaires pour synchroniser le système européen de gestion du trafic aérien à travers un échange efficace d’informations entre tous les acteurs; l’étape 2 permettra de planifier plus efficacement les trajectoires de vol, et l’étape 3 vise à atteindre le plus haut niveau de performance au moyen d’un système air/sol sans rupture.
It organises the deployment of the SESAR concept in 3 progressive steps: Step 1 – aiming to provide the necessary technologies to synchronise the European ATM system through an efficient exchange of information amongst all the actors; Step 2 – will achieve more efficient planning of flight trajectories; and Step 3 – aims to achieve the highest level of performance through an integrated and seamless air/ground system.

L’évaluation de la conformité avec les exigences de la présente STI d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» ou «bord» peut s’effectuer en étapes successives – une étape pour chacune des trois parties.
Assessing whether a Control-Command and Signalling Track-side or On-board Subsystem complies with the requirements of this TSI is a process that may be performed in successive steps – one for each of the three parts.

En préparation à la gestion des Fonds structurels, une feuille de route instaure trois étapes successives:
To prepare for the management of the Structural Funds, a road map has identified three successive stages:

Les relations UE-AL ont évolué de manière particulièrement rapide et fructueuse, à travers trois étapes successives : priorité à la coopération au développement d'abord, ensuite ouverture vers le partenariat économique et finalement l'étape actuelle ayant comme base les concepts fondamentaux de l'approche régionale et le principe mutuellement accepté du respect de la démocratie et des Droits de l'Homme.
EU-Latin America relations have developed rapidly and fruitfully, passing through three stages: priority on development co-operation; moves to foster economic partnership; and, the present stage, which is rooted in a regional approach and observance of democratic principles and human rights.

Le traité prévoit l'installation d'une monnaie unique en trois étapes successives :
The Treaty provides for the establishment of a single currency in three successive stages:

Des négotiations sont en cours qui devraient permettre d'achever cette dernière étape en deux étapes successives.
Negotiations are under way which should enable this final stage to be completed in two successive steps.

Des negotiations sont en cours qui devraient permettre d'achever cette derniere etape en deux etapes successives.
Negotiations are under way which should enable this final stage to be completed in two successive steps.