Vertaling van "Par voie aérienne et voie de surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

par voie aérienne et voie de surface
air and surface

expédié par voie aérienne et de surface
surface and air mail/by

courrier de surface transporté par la voie aérienne(SAL)
surface airlifted mail | SAL [Abbr.]

voie aérienne à référence VOR | voie aérienne VHF
very high frequency omnirange airway | VHF omnirange airway | VOR airway

courrier de surface du régime international transporté par la voie aérienne [ dépêche de surface du régime international transportée par avion ]
international surface airlift

transmission des bruits aériens [ transmission du bruit par la voie aérienne | transmission du bruit par voie aérienne | transmission sonore des bruits aériens | transmission du son par voie aérienne ]
airborne sound transmission [ sound transmission through the air ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.
- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.

C'est donc une sorte différente de migration. Je dirais donc que le genre d'efforts qui sont déployés pour la migration irrégulière à grande échelle se fait principalement par voie maritime, comme nous le constatons dans le cas du Sun Sea et de l'Ocean Lady, et dans une moindre mesure par voie aérienne, où nous pouvons avoir, comme nous l'avons vu dans l'exemple des Mexicains, une sorte de migration irrégulière par voie aérienne à plus grande échelle en quelque sorte avant l'exigence du visa.
So the kinds of efforts that are being pursued in terms of large-scale irregular migration I would say predominantly manifest themselves in the marine mode, as we're seeing in the case of the Sun Sea and the Ocean Lady, and to a lesser extent in the air mode, where we can have, as we saw in the Mexican example, somewhat large-scale irregular migration through air prior to the imposition of the visa.

Le service aérien omnibus fonctionne de deux façons: la nourriture périssable est transportée par voie aérienne de Val-d'Or vers le Nord, vers Kuujjuaraapik, Kuujjuak et Iqaluit par First Air, et la nourriture non périssable est transportée par voie maritime.
The air service operates in two ways: perishable food is shipped North by air from Val-d'Or to Kuujjuaraapik, Kuujjuak and Iqaluit by First Air, and non- perishable food is shipped by sea.

Part du fret acheminé dans l'Union européenne par mode de transport: 45,3 % par route; 11,0 % par chemin de fer; 3,7 % par voie navigable; 3,1 % par canalisation; 36,8 % par voie maritime (à savoir, le transport maritime à courte distance); 0,1 % par voie aérienne (Source: [http ...]
Share of freight carried inside the EU by transport mode: 45.3% road, 11.0% rail, 3.7% inland waterways, 3.1% pipelines, 36.8% sea (i.e. short sea shipping), 0.1% air (Source: [http ...]

Cette propriété ne peut être associée qu'à un objet géographique qui est une route aérienne, un tronçon de voie aérienne (ou un tronçon de voie aérienne spécialisé), un nœud de voie aérienne (ou un nœud de voie aérienne spécialisé) ou une aire d'aérodrome.
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.

Ce fret, qu'il soit transporté par voie de surface ou par voie aérienne, a accès aux opérations d'enregistrement et aux installations douanières des aéroports.
Such cargo, whether moving by surface or by air, shall have access to airport customs processing and facilities.

que la recommandation du Conseil du 22 décembre 1995 relative à la concertation et à la coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement et la décision du Comité exécutif de Schengen du 21 avril 1998 concernant la coopération entre les parties contractantes en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par la voie aérienne (SCH/COM-ex (98) 10) évoquent déjà la nécessité d'une coopération entre les États membres en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par voie aérienne;
- The Council Recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out removal measures and the Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on cooperation between the Contracting Parties in returning third-country nationals by air (SCH/Comex (98) 10) already address the need for cooperation between Member States in the field of removal by air of third-country nationals.

(3) La recommandation du Conseil du 22 décembre 1995 relative à la concertation et à la coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement(1) et la décision du comité exécutif du 21 avril 1998 concernant la coopération entre les parties contractantes en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par la voie aérienne [SCH/COM-ex (98)(10)](2) répondent déjà à la nécessité de coopération entre les États membres dans le domaine de l'éloignement par voie aérienne de ressortissants de pays tiers.
(3) The Council recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out removal measures(1) and the decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on cooperation between the Contracting Parties in returning third-country nationals by air, (SCH/Com-ex (98) 10)(2) already address the need for cooperation between Member States in the field of removal by air of third-country nationals.

e) "transit par voie aérienne", le passage du ressortissant d'un pays tiers dans la zone d'un aéroport de l'État membre requis aux fins de son éloignement par voie aérienne et, le cas échéant, le passage des membres de l'escorte.
(e) "transit by air" means the passage of the third-country national and, if necessary, the escort through the area of the airport of the requested Member State for the purposes of removal by air.

STATISTIQUES RELATIVES AU TRANSPORT DE PASSAGERS, FRET ET POSTE PAR VOIE AERIENNE Le Conseil est parvenu à un large accord sur le projet de règlement du Conseil sur les données statistiques relatives au transport de passagers, fret et poste par voie aérienne, sous réserve de trouver une solution à un nombre limité de problèmes restés en suspens.
STATISTICAL RETURNS IN RESPECT OF CARRIAGE OF PASSENGERS, FREIGHT AND MAIL BY AIR The Council reached broad agreement on the draft Council Regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air, subject to a small number of outstanding problems being resolved.