Traduction de «Papou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Papou [ Papoue ]
Papuan

langue papoue
Papuan language

thazard papou
Papuan seerfish

manchot papou
Gentoo penguin

manchot papou
gentoo penguin

thazard papou | PAP [Abbr.]
Papuan seerfish | PAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant l'assassinat, le 10 novembre 2001, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal qui avait choisi d'exprimer les revendications du peuple Papou dans le cadre d'un dialogue pacifique avec le gouvernement indonésien,
whereas on 10 November 2001 the assassination took place of Theys Eluay, a Papuan leader and tribal Chief who, in stating the wishes of the Papuan people, had opted for a peaceful dialogue with the Indonesian government,

prie instamment le gouvernement indonésien de remplacer les unités Kopassus, perçues comme une menace quotidienne par la population Papoue, par une force de police spécifiquement Papoue;
Also urges the Indonesian government to replace the KOPASSUS units, seen as a daily threat by the Papua people, with Papua's own police force;

6. prie instamment le gouvernement indonésien de remplacer les unités KOPASSUS, perçues comme une menace quotidienne par la population Papoue, par une force de police spécifiquement Papoue;
6. Also urges the Indonesian government to replace the KOPASSUS units, seen as a daily threat by the Papua people, with Papua's own police force;

A. considérant l'assassinat, le 10 novembre, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal qui avait choisi d'exprimer les revendications du peuple Papou dans le cadre d'un dialogue pacifique avec le gouvernement indonésien,
A. whereas on 10 November 2001 the assassination took place of Theys Eluay, a Papuan leader and tribal Chief who, in stating the wishes of the Papuan people, had opted for a peaceful dialogue with the Indonesian government,

Je souhaiterais d'abord parler du meurtre de Theys Hiyo Eluay, qui s'est déroulé le 10 novembre après un entretien, au nom de la communauté papoue, avec le commandement de l'unité militaire d'Indonésie en Papouasie occidentale.
I should like first to say a few words about the murder of Theys Hiyo Eluay, which took place on 10 November after he had had discussions on behalf of the Papuan community with the senior command of the Indonesian military forces in West Papua.

L'UE a pris acte de la déclaration faite le 3 juin par le Congrès papou.
The EU has taken note of the declaration made by the Papuan Congress on 3 June.