Traduction de «Papier collé en cuve à la gélatine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier collé en cuve à la gélatine
animal sized paper

collé à la cuve à la gélatine | collé en cuve à la gélatine
animal tub sized | A.T.S. | animal sized

papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main
hand-made paper

papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main
hand-made paper | vat paper

papier à la cuve à la machine | papier genre cuve | papier à la cuve
mould-made paper | mold-made paper | mould made paper

papier à la cuve à la machine
mould-made paper [ mouldmade paper | mold-made paper ]

papier collé à la cuve | papier collé en bac | papier collé en surface
surface-sized paper | top sized paper

papier à la main [ papier à la cuve | papier à la forme | papier de cuve ]
handmade paper [ hand-made paper | vat paper ]

papier collé à la cuve
vat-sized paper [ tub-sized paper ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fermer la cuve à l’aide du couvercle approprié et laisser ainsi pendant au moins une demi-heure, dans un endroit frais, de façon à ce que l’équilibre liquide/vapeur s’établisse. Il est possible de fixer sur la surface intérieure de la cuve des bandes de papier filtre et de les faire tremper dans l’éluant.
Close the chamber with the appropriate cover and leave thus for at least half an hour, in a cool place, so that liquid-vapour equilibrium is established strips of filter paper dipping into the eluent may be placed on the internal surfaces of the chamber.

les os, la peau et les tissus conjonctifs, tel que les tendons, servent à la production de gélatine, qui est ensuite utilisée dans l'alimentation humaine (desserts, gommes, "marshmallow" et produits préparés à base de viande), l'alimentation animale (enrobages de vitamines, liants des aliments se présentant sous la forme de pellets, articles à mastiquer), le secteur pharmaceutique (capsules dures ou molles) et à des fins techniques (dans l'industrie photographique pour le couchage du papier et en tant qu'ingrédient dans les couchages d'émulsion aux halogénures d'argent, etc.).
Bones, skin and connective tissue such as tendons are used for the production of gelatine which is then used in human food (desserts, gummed candies, marshmallow and prepared meat products), animal feed (coats of vitamins, binders of feed pellet and dogchews), pharmaceutical (hard and soft capsules) and technical use (in the photographic industry for paper coating and as a component in silver halide emulsion coatings, etc).

les os, la peau et les tissus conjonctifs, tel que les tendons, servent à la production de gélatine, qui est ensuite utilisée dans l'alimentation humaine (desserts, gommes, "marshmallow" et produits préparés à base de viande), l'alimentation animale (enrobages de vitamines, liants des aliments se présentant sous la forme de pellets, articles à mastiquer), le secteur pharmaceutique (capsules dures ou molles) et à des fins techniques (dans l'industrie photographique pour le couchage du papier et en tant qu'ingrédient dans les couchages d'émulsion aux halogénures d'argent, etc.).
bones, skin and connective tissue such as tendons are used for the production of gelatine which is then used in human food (desserts, gummed candies, marshmallow and prepared meat products), animal feed (coats of vitamins, binders of feed pellet and dogchews), pharmaceutical (hard and soft capsules) and technical use (in the photographic industry for paper coating and as a component in silver halide emulsion coatings, etc).

Les os, la peau et les tissus conjonctifs, tel que les tendons, servent à la production de gélatine, qui est ensuite utilisée dans l'alimentation humaine (desserts, gommes, "marshmallow" et produits préparés à base de viande), l'alimentation animale (enrobages de vitamines, liants des aliments se présentant sous la forme de pellets, articles à mastiquer), le secteur pharmaceutique (capsules dures ou molles) et à des fins techniques (dans l'industrie photographique pour le couchage du papier et en tant qu'ingrédient dans les couchages d'émulsion aux halogénures d'argent, etc.);
bones, skin and connective tissue such as tendons are used for the production of gelatine which is then used in human food (desserts, gummed candies, marshmallow and prepared meat products), animal feed (coats of vitamins, binders of feed pellet and dogchews), pharmaceutical (hard and soft capsules) and technical use (in the photographic industry for paper coating and as a component in silver halide emulsion coatings, etc).

5.2.1. Saturer la cuve de chromatographie (4.2) avec du n-pentane (3.4) en procédant de la manière suivante: recouvrir la paroi de la chambre adjacente au bac arrière avec du papier pour chromatographie (4.3) en veillant à ce que le bord inférieur du papier plonge dans le bac.
5.2.1. Saturate the chromatography tank (4.2) with n-pentane (3.4) as follows: line the wall of the chamber adjacent to the back through with chromatography paper (4.3), ensuring that the lower edge of the paper is in the trough.

Filtrer sur papier plissé directement dans la cuve du spectrophotomètre (3.2.7).
Filter through a fluted filter paper directly into a spectrophotometric cell (3.2.7).

Dans une cuve pour chromatographie ascendante sur papier, mettre une certaine quantité de solvant (titre B, point 2.9) et saturer la cuve pendant 15 h, au moins.
Place an appropriate quantity of developing solvent (B.2.9) in a tank for ascending paper chromatography and saturate the tank for at least 15 hours.

Dans deux cuves pour chromatographie descendante sur papier, mettre une certaine quantité des solvants de développement A (point 2.2) et B (point 2.3).
Put an appropriate quantity of solvents A (2.2) and B (2.3) into two separate chromatography tanks in order to carry out the descending paper chromatography.