Vertaling van "Panneau de côté amovible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panneau de côté amovible
detachable side screen

panneau d'écoutille amovible
detachable hatchway cover

panneau avant boulonné amovible
bolted removable front panel

panneau amovible
removable panel

panneau lumineux à deux côtés [ panneau translucide à deux faces ]
double-sided backlight poster

panneau amovible
knockout panel

panneau avant amovible
removable front panel

tissu pour panneau amovible
panel fabric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore si vous l'avez remarqué en arrivant, mais le panneau rédigé en anglais dit que cette séance de breffage est destinée aux militaires et à leurs personnes à charge. Or, le panneau du côté français explique correctement les choses en parlant des militaires et de leurs familles.
I don't know if you noticed on your way in on the English sign it says that this briefing was for military members and their dependants, yet on the French side they used it accurately by saying militaires et leurs familles.

Le sénateur Kinsella : C'est curieux, parce que le grand panneau à côté du chantier porte très clairement l'inscription « Travaux publics Canada ».
Senator Kinsella: That is curious, because the big billboard outside the construction site has ``Public Works Canada'' written very clearly on it.

3.1. Pour déterminer la saillie d’un élément par rapport au panneau sur lequel il est monté, on déplace une sphère de 165 mm de diamètre, en la maintenant en contact avec l’élément considéré et en partant de la première position de contact avec cet élément; on prend comme valeur de la saillie la plus grande de toutes les variations possibles «y» de la cote mesurée à partir du centre de la sphère dans une direction normale au panneau.
3.1. To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations «y», the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

J'aimerais également mentionner que pour tous ces projets, la province exigeait qu'un panneau soit érigé juste à côté du panneau Chantiers Canada et du panneau du Plan d'action économique du Canada.
I'd also like to mention that for all these projects, the province of Ontario required that a sign be erected right next to the Building Canada sign and the Canada's economic action plan sign.

Le cas échéant, le maintien d’un maximum de 20 % du nombre de mailles losanges ouvertes sur le panneau supérieur, uniformément réparties des deux côtés du panneau de la fenêtre, peut être autorisé (illustration 4).
If necessary, it will be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the top panel divided evenly on the both sides of the window panel (Figure 4).

S'agissant de la réfection des routes, par exemple, le panneau provincial sera installé à côté du panneau fédéral.
For example, for a road upgrade, the provincial sign and the federal sign would be side by side. That's not the case in all programs.

Le cas échéant, le maintien d'un maximum de 20 % du nombre de mailles losanges ouvertes sur le panneau supérieur, uniformément réparties des deux côtés du panneau de la fenêtre, peut être autorisé (illustration 4).
If necessary, it will be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the top panel divided evenly on the both sides of the window panel (Figure 4).

Assemblage du panneau à mailles carrées avec le filet à mailles losanges, sauf les côtés de maille en bordure de la fenêtre, des deux côtés
Joining of square mesh panel to diamond mesh net, except edge bars of window from both sides Two diamond meshes/one bar in a square mesh

Dans mon cas particulier, pour mon métier, il fallait non seulement que j'atteigne le niveau USQ—la qualification pour les sous-marins sous commandement britannique, si on veut, le côté Royal Navy, puisque nous avions une formation fondée sur les normes de la Royal Navy—mais il fallait aussi que j'obtienne un certificat d'opérateur, pour monter la garde au panneau situé dans la salle des commandes et à la console de contrôle de la chambre des moteurs.
In my particular case, for my trade, I had to not only attain USQ—which is submarine qualification under British command, if you want, the Royal Navy side of things, because we were trained to Royal Navy standards—but then I had to do an op cert, which means operator certificate, to stand watch at the panel located in control and at the motor room machinery control console.

Le cul de l'engin est divisé en un panneau supérieur et un panneau inférieur par des ralingues courant le long des côtés bâbord et tribord du cul (figure 1 du diagramme 2).
The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (Figure 1 of diagram 2).