Traduction de «Panier de répéteur de ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panier de répéteur de ligne
line repeater magazine

photorépéteur de ligne-i | répéteur de ligne-i
i-line stepper

photorépéteur de ligne-g | répéteur de ligne-g
g-line stepper

répéteur intermédiaire [ répéteur de ligne ]
intermediate repeater [ line repeater ]

ligne des trois points [ ligne du panier à trois points ]
three-point line

répéteur bidirectionnel de ligne
bidirectional line repeater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(27)«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers constitués de différents matériaux, destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures.
(27)'pots and creels' means traps in the form of cages or baskets made with various materials designed to catch crustaceans or fish that are set on the seabed either singly or in rows connected by ropes (buoy-lines) to buoys on the surface showing their position and having one or more openings or entrances.

Et deuxièmement, on observe en général que lorsque les gens changent leur façon de s'alimenter, en bout de ligne, leur panier d'épicerie hebdomadaire ne coûte pas nécessairement plus cher parce qu'ils substituent, entre autres, des viandes par autre chose.
And secondly, when people change their eating habits, it generally does not cost them more on a weekly basis because they substitute something else for the meat, for example.

Il est facile de suggérer que si l'on met tout dans ce panier, cela diluerait et éliminerait l'importance des principes fondamentaux dont parlait mon collègue, la NPF et le traitement national, parce qu'on détournerait la portée de certains principes de base dans ce qui est, en bout de ligne, un traité sur les investissements et non une convention fiscale.
It's easy to suggest that the risk of throwing everything into this basket is it would dilute and remove the emphasis from the fundamental principles that my colleague was talking about, the MFN and the national treatment, by distracting the intention from some of the core principles about what is ultimately an investment treaty not a tax treaty.

Pour la majorité des recherches de produits [Chypre (98 % des cas), Malte (98 %), Luxembourg (80 %), Lituanie (76 %), Lettonie (72 %), Irlande (71 %), Belgique (65 %), Estonie (61 %), Portugal (59 %), Finlande (58 %), Slovénie (54%), Roumanie (51 %) et Grèce (51 %)] provenant d'un panier de 100 biens de large consommation, les produits n'étaient pas disponibles en ligne dans le pays considéré.
In the majority of product searches (Cyprus (98% of the cases), Malta (98%), Luxembourg (80%), Lithuania (76%), Latvia (72%), Ireland (71%), Belgium (65%), Estonia (61%), Portugal (59%), Finland (58%), Slovenia (54%), Romania (51%) and Greece (51%)) for products out of a basket of 100 popular consumer goods, the products were not available online domestically.

À travers l'Europe, la disponibilité en ligne d'un panier de 20 services publics de base (tels que l'immatriculation d'un véhicule, la présentation d'une déclaration fiscale ou encore l'enregistrement d'une nouvelle entreprise) a atteint 82 % en 2010, ce qui constitue un progrès considérable par rapport à 2009, où elle n'était que de 69 %.
The online availability of a basket of 20 basic public services, such as car registration, tax declaration or registration of a new company, across Europe reached 82% in 2010, substantially higher than in 2009 when it stood at 69%.

Les États membres les plus performants sont l'Autriche, l'Irlande, l'Italie, Malte, le Portugal et la Suède, où tous les services de base inclus dans le panier sont entièrement disponibles en ligne.
The best performers are Austria, Ireland, Italy, Malta, Portugal and Sweden where the entire list of those basic services is fully online.

On entend par "intérêts des investisseurs" la valeur exposée au risque de la fraction notionnelle du panier des montants tirés ne relevant pas du point a), augmentée de la valeur exposée au risque de la fraction du panier des montants non tirés des lignes de crédit dont les montants tirés ont été cédés dans le cadre de la titrisation, ne relevant pas du point b).
"Investors' interest" means the exposure value of the notional part of the pool of drawn amounts not falling within point (a) plus the exposure value of that part of the pool of undrawn amounts of credit lines, the drawn amounts of which have been sold into the securitisation, not falling within point (b).

la valeur exposée au risque de la fraction du panier des montants non tirés des lignes de crédit dont les montants tirés ont été cédés dans le cadre de la titrisation, dont le pourcentage par rapport au total des montants non tirés est égal au rapport entre la valeur exposée au risque décrite au point a) et la valeur exposée au risque du panier des montants tirés cédés dans le cadre de la titrisation.
the exposure value of that Part of the pool of undrawn amounts of the credit lines, the drawn amounts of which have been sold into the securitisation, the proportion of which to the total amount of such undrawn amounts is the same as the proportion of the exposure value described in point (a) to the exposure value of the pool of drawn amounts sold into the securitisation.

En effet, le rapporteur met dans le même panier des ingrédients trop différents et trop éloignés les uns des autres pour pouvoir réaliser un plat digérable, harmonieux, capable de proposer une ligne directrice acceptable par tous les États membres, une ligne contenant des principes communs et partagés, susceptibles d’inspirer des règlements et des comportements dans le but de garantir les droits fondamentaux à tous les citoyens.
Indeed, the rapporteur puts ingredients that are too different and too unrelated into a cocktail shaker in the hope that the result will be a digestible, well-balanced cocktail with an approach that can be submitted for the approval of all the Member States, an approach including shared, common principles on which legislation and positions can be based in the endeavour to guarantee the fundamental rights of all the citizens.

Cependant, si l'on relie cela avec l'avis sur le cybercrime et l'avis du Parlement sur le terrorisme, il est alors frappant de constater que de très nombreuses choses sont ici mises dans le même panier et criminalisées, par exemple la formule "Tout ce qui illégal hors ligne doit également l'être en ligne".
However, if we draw together the opinion on cybercrime and Parliament’s opinion on terrorism, it is quite striking that a great many things are thrown together and criminalised: for example, “everything which is illegal offline should be illegal online”.