Traduction de «Panel de banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panel de banques
basket of banks

panel de banques de référence
basket of reference banks

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'intérêt de référence qu'est l'EURIBOR est censé correspondre au coût des prêts interbancaires en euro et est fixé sur la base de cotations individuelles soumises quotidiennement par un panel de banques à un agent de calcul.
The EURIBOR benchmark interest rate is meant to reflect the cost of interbank lending in euros and is based on individual quotes submitted daily by a panel of banks to a calculation agent.

Il est couramment utilisé sur les marchés monétaires internationaux et est basé sur les cotations individuelles soumises quotidiennement par les banques du panel EURIBOR à un agent de calcul.
It is widely used in international money markets and it is based on the EURIBOR panel banks' individual quotes submitted daily to a calculation agent.

Ces renseignements dénaturés visaient à influencer certaines banques du panel qui ne participaient pas à ces infractions de sorte qu'elles soumettent des taux Libor en yens correspondant aux «prévisions» ou aux «perspectives» ajustées (infractions UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); en se servant de ses contacts auprès de plusieurs banques du panel Libor en yens qui ne participaient pas aux infractions, afin d'influencer leurs soumissions concernant le Libor en yens (infractions UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); et en faisant office de courroie de transmission entre un «trader» de Citigroup et un «trader» de RBS et en rendant ainsi possibles des pratiques anticoncurrentielles entre eux (infraction Citi/RBS 2010)
This misleading information was aimed at influencing certain panel banks that did not participate in these infringements to submit JPY LIBOR rates in line with the adjusted 'predictions' or 'expectations' (UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); using its contacts with several JPY LIBOR panel banks that did not participate in the infringements, with the aim of influencing their JPY LIBOR submissions (UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); and serving as a communications channel between a trader of Citigroup and a trader of RBS and thereby enabling the anticompetitive practices between them (Citi/RBS 2010 infringement).

en communiquant des renseignements dénaturés à certaines banques du panel Libor en yens, présentés comme des «prévisions» ou des «perspectives» concernant le niveau auquel devaient être fixés les taux du Libor en yens.
disseminating misleading information to certain JPY LIBOR panel banks, which were veiled as 'predictions' or 'expectations' of where the JPY LIBOR rates would be set.

Ces indices de référence sont largement utilisés sur les marchés monétaires internationaux et sont basés sur les prix offerts quotidiennement par les banques du panel concerné à l’agent de calcul concerné.
These benchmarks are widely used in the international money markets and they are based on the relevant panel banks' individual quotes submitted daily to the relevant calculation agent.

Le courtier RP Martin a facilité une des infractions en utilisant ses contacts avec un certain nombre de banques du panel LIBOR en JPY qui n’ont pas participé à l’infraction, dans le but d’influencer leurs soumissions LIBOR en JPY.
The broker RP Martin facilitated one of the infringements by using its contacts with a number of JPY LIBOR panel banks that did not participate in the infringement, with the aim of influencing their JPY LIBOR submissions.

Ces indices correspondent à la moyenne des prix offerts quotidiennement par un certain nombre de banques qui sont membres d’un panel.
These benchmarks reflect an average of the quotes submitted daily by a number of banks who are members of a panel (panel banks).

Pour terminer, je voudrais demander à M. Maystadt ce qu'il pense de notre désir de constituer un panel d'experts similaire à celui qui existe au sein de la Banque mondiale.
Finally, I should like to ask Mr Maystadt how he views our desire for a panel of experts to be set up, of the type to be found within the World Bank.