Traduction de «Palplanche formée à froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palplanche formée à froid
cold-formed sheet piling

zone de transition par recouvrement formée à froid
cold forming overlap shaped transition zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette danse a été formée peut-être pendant la révolution industrielle en Europe, quand les gens portaient des sabots en bois pour résister sur les planchers froids des usines.
It evolved maybe from the Industrial Revolution in Europe where they wore the clogs, the wooden shoes on their feet to stand on the cold floors.

Cette organisation s’est formée dans une mentalité de Guerre froide.
This organisation was formed with a Cold War mentality.

Honorables sénateurs, en résumé, l'argument présenté par la Commission de Canberra, formée d'experts internationaux, est qu'on doit mettre fin à la pratique consistant à garder des missiles équipés d'ogives nucléaires en état d'alerte pour les raisons suivantes: c'est une perpétuation très regrettable des attitudes datant du temps de la guerre froide; cela risque de créer inutilement des situations instables; cela retarde le processus critique de normalisation des relations entre les États-Unis et la Russie; cela envoie le message clair, et très dommageable du point de vue du contrôle des armements, selon lequel les armes nucléaires jouent un rôle vital sur le plan de la sécurité; cela ne cadre pas du tout avec la transformation extraordinaire qui s'est opérée dans le milieu de la sécurité internationale.
Honourable senators, in short, the argument as put forth by the Canberra commission of international experts is that the practice of maintaining nuclear-tipped missiles on alert must be ended because: It is a highly regrettable perpetuation of Cold War attitudes and assumptions; it needlessly sustains the risk of hair-trigger postures; it retards the critical process of normalizing U.S.-Russian relations; it sends the unmistakable and, from an arms control perspective, severely damaging message that nuclear weapons serve a vital security role; it is entirely inappropriate to the extraordinary transformation in the international security environment.

D'autre part, nous faisons partie de l'OTAN, une alliance occidentale formée durant la guerre froide pour défendre ses membres contre une attaque d'un autre pays, l'Union soviétique notamment.
On the other hand, we are a member of NATO, a western alliance formed during the Cold War to defend its member countries against an attack from some other source, particularly, of course, the Soviet Union.