Vertaling van "Palan à deux poulies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

palan à deux poulies
double tackle block

palan à double poulies
double sheave blocks

palan à deux brins [ palan à canon | palan de canon ]
gun tackle

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

palan | poulie
block

poulie de palan
purchase block | tackle block

poulie double | poulie à deux gorges
double block | double-sheave pulley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) les machines, chariots, grues, ballons captifs ayant un volume d’au moins quatre mille deux cent quarante-huit mètres cubes (4 248 m ), palans et poulies, cordages métalliques et chaînes d’estacade; tout ce qui précède devant servir exclusivement aux exploitations forestières, lesquelles doivent inclure le transport des billes de la souche à la voie de glissement, au dépôt de billes ou au transporteur public ou autre;
(h) machinery, logging cars, cranes, captive balloons having a volume of four thousand two hundred and forty-eight cubic metres (4 248 m ) or more, blocks and tackle, wire rope and logging boom chain; all the foregoing for use exclusively in the operation of logging, the operation to include the removal of the log from stump to skidway, log dump, or common or other carrier,

a) les mâts de charge sont gréés tous les deux en palan simple ou ils le sont tous les deux en palan double;
(a) the derricks shall both be rigged in single purchase or both be rigged in double purchase;

Si deux charges maximales d’utilisation sont indiquées, la première correspond à celle d’un palan simple et la seconde à celle d’un palan double.
If two safe working loads are marked, the first shall be the safe working load with single purchase and the second shall be the safe working load with double purchase.

12 (1) Les tambours de treuil seront disposés de façon à maintenir les deux garants séparés et à leur permettre de filer à la même vitesse; les conduits des cordages métalliques permettront à ceux-ci de s’enrouler uniment sur le tambour et les poulies-guides se trouveront à au moins 2,13 m du tambour du treuil.
12 (1) Winch drums shall be arranged to keep the two falls separate and to enable them to be payed out at the same rate; leads of the wire ropes shall be such that they will wind evenly on the drums and the lead blocks shall be arranged at least 2.13 m from the winch drums.

Machine à avance manuelle de la pièce, d'un poids inférieur à 200 kg, munie d'une seule lame formant une bande continue montée et circulant sur deux poulies ou plus.
A hand-fed powered machine weighing less than 200 kg fitted with a single saw blade in the form of a continuous band mounted on and running between two or more pulleys.

Le Commissaire a nommé deux co-présidents pour organiser les discussions : M.Jacques DELMAS-MARSALET, Président du Groupe Banques Populaires de France et M. Panagiotis POULIS, Président de la Banque Commerciale de Grèce.
To chair the discussions Commissioner appointed two co-chairmen: Mr. Jacques DELMAS-MARSALET,President of the Groupe Banques Populaires of France, and Mr. Panagiotis POULIS, President of the Commercial Bank of Greece.