Traduction de «Paire de fils de cuivre torsadés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paire de fils de cuivre torsadés
twisted-pair copper wire

fil torsadé en cuivre
stranded copper wire

câble de communication sans paire [ câble de communication à fils non torsadés ]
non-paired communication cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains le font pendant qu'ils regardent le compte-rendu linéaire d'une émission sur la chaîne Fashion Television sur les ondes hertziennes; d'autres peuvent regarder ce qui se passe au moyen des fils de cuivre torsadés d'un système téléphonique quelconque; d'autres peuvent se servir d'un lecteur DVD; d'autres encore peuvent suivre une version non linéaire de la même émission diffusée sur la chaîne Fashion Television accompagnée des notes du producteur sur l'écran de leur ordinateur, à l'autre bout du monde.
Some may connect with us watching a linear story of Fashion Television over the airwaves; some may watch via twisted copper on a phone system somewhere; some may watch on a DVD; some may watch a non-linear version of that Fashion Television story with producer's notes on their computer screen very far away.

« Boucle locale » désigne le circuit physique en fils de cuivre torsadés qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l’abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau téléphonique public fixe.
"Local loop" means the physical twisted metallic pair connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network.

Cette boucle se présente traditionnellement sous la forme de paires de fils de cuivre.
Traditionally it takes the form of pairs of copper wires.