Traduction de «Pairage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pairage de lignes [ pairage ]
line pairing [ pairing ]

pairage
mixed weft

pairage
matching

pairage de bits
bit pairing

pairage
pairing

test d'appariement [ test de pairage ]
matching test

exercice d'association | pairage | appariement
webbing exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais lire un paragraphe du rapport qui se rapporte aux votes par procuration, car il permet de comprendre ce qu'est le pairage aux fins du scrutin et pourquoi cette pratique devrait être abandonnée. Voici la citation: «Les partis politiques de Nouvelle-Zélande appliquent depuis de nombreuses années un système de pairage qui fait en sorte que lorsqu'un député est absent de la Chambre, un député d'un autre parti accepte en contrepartie de ne pas voter.
On the issue of proxy votes, I will read a paragraph from the report, because it describes for everybody what vote pairing is and why there should be a change: “Parties in New Zealand have for many years operated a system of pairing where the effect of a member who is absent from the House is cancelled out by a member from another party agreeing not to vote while the other member is absent.

Tel que le stipule le texte, on propose de remplacer le système de «pairage»—communément appelé «pairage» mais qui, dans un français plus correct, devrait s'appeler l'appariement—de remplacer l'appariement par le vote par procuration.
As the text of the motion indicates, the proposal is to replace the pairing system with a proxy system.

Il existe une procédure bien établie où le greffier a sur son bureau un livre décrivant les fonctions des whips des partis politiques en ce qui a trait au pairage (1545) Il est question des whips de partis au bas de la page 492.
There is a well established procedure of the clerk having on his table a book describing the duty of the whips of political parties with regard to pairing (1545) The reference to party whips is at the bottom of page 492.

La question du pairage des députés est très intéressante.
On the pairing of members it is very interesting.

WorldCom et MCI font partie d'un petit groupe de fournisseurs de services Internet (FSI) qui ont la capacité d'offrir de la connectivité n'importe où sur l'Internet uniquement par l'intermédiaire d'accords de pairage (i.e. accords avec d'autres opérateurs de réseaux pour la terminaison mutuelle de leur trafic) et sans avoir à se reposer sur l'achat de service de 'transit' d'un autre fournisseur.
WorldCom and MCI are among a small group of Internet Service Providers (ISPs) who can provide connectivity anywhere on the Internet solely through their own peering agreements (i.e. agreements with other network operators for mutual termination of traffic) without having to rely on the purchase of a 'transit' service from any other provider.