Vertaling van "Paiement symbolique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement symbolique
token payment

calculateur symbolique | machine symbolique
symbolic computer | symbolic machine

forme symbolique | forme symbolique de code
code form

dommages-intérêts symboliques | franc symbolique
nominal damages

état du paiement pour un service
Payment for service status

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

langage symbolique | code symbolique
symbolic language | symbolic code

référence symbolique [ référence symbolique cercle ]
circle reference [ circle reference symbol ]

maintenance de programme source [ maintenance de programme symbolique | entretien de programme source | entretien de programme symbolique ]
Source Program Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un paiement symbolique pour les compenser de possibilités perdues, et c'est une somme minimale.
It's a token payment for lost opportunities, and it's minimal.

Si nous prenons notre situation et le fait que nous demandons uniquement un paiement symbolique de 20 000 $—chacun sait fort bien que nous pourrions justifier par des calculs une somme de 100 000 $ et que 20 000 $ est un paiement symbolique—c'est la façon de procéder que nous préconisons.
Taking into consideration our overall picture, and the fact that we're only asking for a token payment of $20,000—I think everybody appreciates now that we could well calculate something up to $100,000, and $20,000 is just a token payment—we're suggesting that's the way it should be handled.

Ce que nous proposons maintenant, c'est un paiement symbolique qui devrait s'appliquer à tous—à tous ceux qui ont signé les rôles d'équipage et qui étaient prêts à se rendre dans les eaux dangereuses.
Now, what we're suggesting is a token payment, and it should apply to everyone—everyone who signed on articles and was prepared to go into dangerous waters.

(8) Pour que le développement des équipements marins puisse faire l'objet d'une concurrence loyale, tout devrait être fait pour promouvoir l'utilisation de normes ouvertes afin de les mettre à la disposition de tous gratuitement ou moyennant le paiement d'un montant symbolique et de permettre à tout un chacun de les copier, de les diffuser et de les utiliser gratuitement ou moyennant le paiement d'un montant symbolique.
(8) In order to allow for fair competition in the development of marine equipment, every effort should be made to promote the use of open standards in order to make them available freely or at a nominal charge, and permissible to all to copy, distribute and use for no fee or at a nominal fee.

Les comptes de paiement assortis de prestations de base devraient être proposés à titre gratuit ou moyennant des frais symboliques ne couvrant que le coût réel encouru par le prestataire de services de paiement.
Payment accounts with basic features should be offered free of charge or for a nominal fee, only covering the actual cost incurred by the payment services operator.

1. Les États membres veillent à ce que les services visés à l'article 16 soient proposés par les prestataires de services de paiement à titre gratuit ou moyennant des frais symboliques.
1. Member States shall ensure that the services indicated in Article 16 are offered by payment service providers free of charge or for a nominal fee.

Dans le cas du réseau routier, les paiements pour l’utilisation des infrastructures sont, jusqu’à présent, plutôt symboliques.
In the case of the road network, payments for using the infrastructure have so far been rather symbolic.

4. souligne que le comité de rémunération doit avoir accès à l'objet des contrats, que les contrats examinés par le comité doivent être conçus de telle manière qu'il soit possible de sanctionner les actes de négligence grave en réduisant les paiements, étant entendu qu'il y a négligence grave lorsqu'il y a manquement, en particulier, à l'obligation de diligence, auquel cas le comité de rémunération doit faire en sorte que la réduction ne soit pas de nature purement symbolique mais qu'elle contribue de manière substantielle à la réparation des dommages causés; estime en outre que les établissements financiers devraient être encouragés à faire usage d'un dispositif de malus, prévoyant le remboursement de la rémunération liée aux performances lorsqu'il apparaît que celles-ci ont été médiocres;
4. Stresses that a remuneration committee must have access to the subject matter of contracts, with contracts under the scrutiny of this committee designed in a way that makes it possible to punish acts of gross negligence by payment deductions. Gross negligence occurs when due diligence in particular is not respected, in which case the remuneration committee must ensure that the deduction is not merely symbolic in nature, but contributes substantially to paying for the damage caused. Furthermore, financial institutions should be urged to make use of a malus, i.e. a return of performance-related compensation as a result of the discovery of poor performance;

La prime au bilinguisme doit être plus qu'un paiement symbolique; elle doit véritablement refléter la valeur de cette compétence supplémentaire et du service rendu.
The bilingual bonus should be more than a symbolic payment. It must genuinely reflect the value of the additional skill and the actual service rendered.

Nous ne voulons donc pas retourner le fer dans la plaie en versant un paiement symbolique si minime qu'il ne peut absolument pas être conçu comme étant juste.
So we don't want to add insult to injury by making the symbol so insignificant that it really does not constitute any kind of fairness at all.