Traduction de «Pacte de confiance pour l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pacte de confiance pour l'emploi
Confidence Pact for Employment

Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance
Action for employment in Europe: A confidence pact

Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité
European confidence pact for employment, growth and competitiveness

pacte de relation consensuelle [ entente cordiale | pacte de confiance ]
registered sexual relationship [ consensual relationship contract | registered sexual partnership | love contract | consensual sex contract ]

Pacte mondial pour l'emploi
Global Jobs Pact

emploi de confiance
position of trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 1996, la Commission européenne a lancé une "Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance" dans le but de mobiliser tous les acteurs concernés aux niveaux communautaire, national, local, de valoriser l'effet multiplicateur que peuvent avoir des actions au niveau européen et d'inscrire la lutte contre le chômage dans une vision de la société à moyen et long terme.
In June 1996 the European Commission mounted an "Action for employment in Europe: a Confidence Pact" with a view to mobilising all the players concerned at Community, national and local level, capitalising on the potential multiplier effect of these actions at European level, and enshrining the struggle against unemployment in the framework of a medium and long term vision of society.

- Évaluation thématique des pactes territoriaux pour l'emploi. Cette étude analysera la pertinence, l'effet de catalyseur et l'impact, le ratio coût-efficacité, la valeur ajoutée et les enseignements des pactes territoriaux pour l'emploi qui ont fonctionné dans 89 zones de 1997 à 2001.
- A thematic evaluation of the Territorial Employment Pacts will examine the relevance, catalytic effect and impact, cost-effectiveness, added value and lessons of the Territorial Employment Pact approach which operated in 89 areas between 1997 and 2001.

Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).
The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).

L’emploi des jeunes occupe une place de plus en plus prépondérante dans le débat en cours à l ’ échelle internationale sur la crise et la relance, ce qui traduit une convergence des priorités d’action et stimule la concertation sur la politique à mener, comme en atteste le pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, les recommandations des ministres de l’emploi et du travail du G20, la stratégie mondiale en matière de formation du G20 ou le Forum de la jeunesse de l’OCDE.
Youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange. This was highlighted by the ILO Global Jobs Pact, recommendations from the G20 Employment and Labour Ministers, the G20 Global Training Strategy or the OECD Youth Forum.

(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).
(8) In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and comprehensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process).

16. tout en se ralliant au triple objectif du pacte de confiance pour l'emploi, rappelle à la Commission que la mobilisation des créateurs d'emplois, le meilleur usage des effets multiplicateurs et l'évolution à moyen et long terme de la société pourraient être envisagés dans le contexte des mesures proposées dans les paragraphes précédents.
16. Supports the three-fold objective of the European Pact of Confidence for Employment but reminds the Commission that the mobilization of employment creation actors, the better use of multiplier effects and a medium and long-term evolution of society could be seen in the context of an approach proposed by the preceding paragraphs.

sur le rapport de la Commission concernant l'emploi en Europe, 1996, et le programme d'action pour l'emploi en Europe - Un pacte de confiance
on the Report of the Commission on Employment in Europe, 1996 and Action for the Employment in Europe - A Confidence Pact (CSE(96) 1 final and COM(96)0485 Fin.- report by Mr F. Wolf

Résolution sur le rapport de la Commission "L'emploi en Europe - 1996" et la communication de la Commission "Agir pour l'emploi en Europe: un pacte de confiance" (COM(96)0485 - C4-0553/96 et C40341/96)
Resolution on the report from the Commission, 'Employment in Europe - 1996' and the communication from the Commission on the Action for Employment in Europe: a confidence pact (COM(96)0485 - C4-0553/96 et C4-0341/96).

- vu la communication de la Commission "Agir pour l'emploi en Europe: un pacte de confiance" (COM(96)0485 - C4-0341/96),
- having regard to the communication from the Commission on 'Action for Employment in Europe: a confidence pact' (COM(96)0485 - C4-0341/96),

Par lettre du 11 juin 1996, la Commission a transmis au Parlement européen sa communication "Agir pour l'emploi en Europe: un pacte de confiance".
By letter of 11 June 1996 the Commission transmitted to the European Parliament its communication on the action for employment in Europe: confidence pact.