Traduction de «PNB par habitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PNB par habitant, méthode atlas
GNP per capita,atlas method

PNB par habitant
GNP per capita

croissance du PNB par habitant
GNP per capita growth

PNB/PIB par habitant dans la zone du projet
GNP/GDP per capita income in project area

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme prévu par l'article 177 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) et le protocole (nº 28) qui y est annexé, le Fonds de cohésion soutient les États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'UE-27 à réaliser des investissements dans les réseaux de transport RTE-T et l'environnement.
As foreseen by Article 177 and Protocol No 28 of the TFEU, the Cohesion Fund helps Member States whose GNI per inhabitant is less than 90% of the EU27 average in making investments in TEN-T transport networks and the environment.

Il convient de faire observer que ces 10 000 000 000 EUR restent acquis aux États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'UE-27: cette somme sera directement affectée aux projets dédiés au réseau de transport transeuropéen de base dans les États en question et déduite des dotations nationales, et ce au prorata.
It should be noted that these EUR 10 billions remain allocated to Member States whose GNI per inhabitant is less than 90% of the EU27 average but they will be directly allocated to core Transeuropean transport network projects in those Member States and deducted from the national allocations accordingly, on a pro-rata basis.

Par son PNB, l'économie de la Corée occupe la 11è place au niveau mondial, avec une croissance parmi les plus pauvres du monde dans les années 1950 vers l’une des plus riches avec un PNB par habitant à présent comparable à celui de l’Espagne.
By GDP, Korea has the world’s 11 largest economy, having grown from being one of the world’s poorest countries in the 1950s to one of the richest with per capita GDP now comparable to that of Spain.

Population: 532 millions PNB: 1 117 milliards $ PNB par habitant: 1 217EUR
Population: 532 million GNP: 1.117 billion $ GDP per capita: 1.217 EUR

Si nous ajoutons à cela que notre PNB par habitant représente 65 % du PNB américain, il en résulte que leur investissement moyen par habitant a été, chaque année, 2,3 fois supérieur au nôtre, et c'est là une différence plus que notoire qui explique les évolutions distinctes de nos économies respectives.
If we add to this the fact that our per capita GDP stands at 65% of American GDP, it turns out that their average investment per citizen each year is 2.3 times greater than ours, and this is a more than notable difference which explains the differing developments of our respective economies.

Je souhaite plus particulièrement parler de l’Île de Wight, une île magnifique comptant 130 000 habitants, mais ayant un PNB par habitant n’atteignant que 68 % de la moyenne européenne - soit une région extrêmement pauvre.
In particular I want to speak of the Isle of Wight, a beautiful island with 130 000 good people but 68% GDP per head of the European average – a very poor region.

Ainsi, un pays qui affiche un PNB par habitant élevé peut se trouver classé dans un groupe inférieur parce que ses indicateurs de santé ou d'éducation sont inférieurs à la «norme» pour ce niveau de revenu.
Thus a country which might score well on GNP per capita may be in a lower group because of health or education indicators which are below the "norm" for that income group.

Sept indicateurs relatifs aux objectifs retenus ont été utilisés pour établir ces regroupements afin de saisir les différentes facettes du développement: le PNB par habitant, la malnutrition infantile, le taux net de scolarisation dans le primaire, le taux de mortalité des moins de 5 ans, le taux de mortalité maternelle, le taux de fécondité total et l'accès à l'eau potable.
Seven indicators related to the selected goals have been used to create these groupings in order to capture the multi-dimensionality of development: GNP per Capita, Child Malnutrition, Net Enrolment in Primary Education, Under 5 Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio, Total Fertility Rate, and Access to Safe Water

Seuls les États membres dont le Produit national brut (PNB) par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire les critères économiques de convergence fixés dans l' article 104 du Traité instituant la Communauté européenne sont éligibles.
Eligibility is restricted to Member States whose per capita gross national product (GNP) is less than 90 % of the Community average and which have a programme designed to achieve the conditions of economic convergence as set out in Article 104 of the Treaty establishing the European Community.

À cette fin, le règlement (CE) n° 1264/1999 prévoit une révision à mi-parcours sur la base du Produit National Brut (PNB) par habitant avant la fin de l'année 2003.
Accordingly, Regulation (EC) No 1264/1999 provides for a mid-term review before the end of 2003, based on per capita GNP.