Vertaling van "PMU " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PMU
Power Monitor Unit

directeur d'agence PMU | gérante d'agence de paris | directeur d'agence de paris/directrice d'agence de paris | directrice d'agence PMU
bingo manager | casino manager | betting manager | betting shop coordinator

unité de gestion du projet | PMU [Abbr.]
Project Management Unit | PMU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face au refus du PMU de lui accorder une licence et au comportement de son concurrent direct sur le marché belge, le PMU belge, Ladbroke a, à plusieurs reprises déposé plainte auprès de la Commission et formé des recours devant les juridictions européennes en vue d'obtenir une décision constatant l'existence d'une infraction aux règles de concurrence communautaires.
Against the PMU's refusal to grant it a licence as well as against Ladbroke's direct competitor on the Belgian market, the Belgian PMU, Ladbroke has lodged several complaints and applications with the Commission and the European Courts for a finding that the Community competition rules had been infringed.

Sur ces 35 %, 26 % sont conservés par le PMU belge et 9 % ristournés au PMU français, qui en garde, avec les sociétés de course, 5 %, les 4 % restants allant au gouvernement français alors que sur les courses françaises, le pourcentage conservé par le PMU et les sociétés de courses est de 10 % et le prélèvement de l'Etat de 18 %.
Of this 35% levy, 26% are kept by the PMU Belge and the remaining 9% are returned to the French PMU, which, together with the "sociétés de courses", keeps 5%, the remaining 4% going to the French Government, whereas on French races, the percentage retained by the PMU and the "sociétés de courses" is 10% and the State's levy 18%.

Le PMU Belge est composé de l'asbl Pari Mutuel Unifié Belge ainsi que de la Société coopérative auxiliaire PMU belge, à laquelle les sociétés de courses belges confient la prise de paris mutuels hors hippodrome sur les courses qu'elles organisent.
The PMU Belge comprises Pari Mutuel Unifié Belge asbl and the Société Coopérative Auxiliaire PMU Belge, to which the "sociétés de courses" entrust the taking of off-course totalizator bets on the races which they organize.

Entretemps, (en décembre 1991), le PMU belge et quatre dirigeants de sociétés de courses membres de celui-ci avaient pris le contrôle d'un concurrent du Tiercé Ladbroke, le Tiercé Franco-Belge, auquel le PMU belge avait continué d'accorder la qualité d'agent pour la prise de ce type de paris.
In the meantime, (in December 1991), the PMU Belge and four chairmen or members of Belgian "sociétés de courses" had taken control of one of Tiercé Ladbroke's competitors, Tiercé Franco-Belge, which the PMU Belge continued to accredit as its agent for the taking of this type of bets.

En 1990, le Tiercé Ladbroke (filiale belge du plus important groupe de bookmakers anglais), avait déposé plainte auprès de la Commission pour infraction aux articles 85 et 86 du traité CEE contre : - le groupement d'intérêt économique Pari Mutuel Urbain (PMU) (organisme de prise de paris créé en vertu de la loi française par les 10 sociétés françaises de courses hippiques, - les 10 sociétés de courses elles-mêmes, - le Pari Mutuel International S.A (PMI) (filiale du PMU chargée de l'exploitation de ses droits à l'étranger), - le Deutscher Sportverlag Kurt Sttof GmbH (DSV) de Cologne (sous licencié du PMU en Allemagne).
In 1990, Tiercé Ladbroke, the Belgian subsidiary of Ladbroke Group, the largest bookmaker in the United Kingdom, lodged a complaint with the Commission alleging that Articles 85 and 86 of the EEC Treaty had been infringed by: (a) GIE Pari Mutuel Urbain ("PMU"), a body running a totalizator betting system which was set up under French law by the ten racecourse organizers in France, the sociétés de courses; (b) the ten société de courses themselves; (c) Pari Mutuel International SA (PMI), a subsidiary of PMU set up to manage its rights abroad; (d) Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH Co ("DSV"), Cologne, which is PMU's sublicensee in Germany. 1. The ten sociétés de courses hold the intellectual property rights to the races they organize; Ladbroke claimed that they had infringed Article 86 of the EEC Treaty by refusing to supply Tiercé Ladbroke in Belgium with television coverage of French races comprising sound, pictures and commentary.