Plus précisément, le gouvernement fédéral est responsable de plusieurs conseils, agences et programmes de recherche qui consacrent (dans diverses mesures) une partie de leur budget à des recherches liées à la santé, comme le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), le Programme des chaires de recherche du Canada (PCRC) et les Réseaux de centres d’excellence (RCE)[50]. Le gouvernement fédéral a également financé Génome Canada, société sans but lucratif consacrée à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une stratégie nationale de recherche sur le génome.
More precisely, the federal government is responsible for a number of research councils, agencies and programs that devote (to various extents) a portion of their budget for health-related research. These include the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Canada Foundation for Innovation (CFI), the Canada Research Chairs (CRCs), and the Networks of Centres of Excellence.[50] The federal government has also funded Genome Canada, a not-for-profit corporation dedicated to developing and implementing a national strategy in genomic research.
