Traduction de «PCCE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production combinée de chaleur et d'électricité | PCCE [Abbr.]
combined heat and power | CHP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur la PCCE couvrira des technologies allant des systèmes de PCCE de petite taille dans les secteurs résidentiel et tertiaire aux installations de PCCE industrielles et aux systèmes de chauffage urbain et contiendra des dispositions particulières destinées à promouvoir les installations de PCCE de petite taille et les systèmes de PCCE fondés sur les énergies renouvelables.
The CHP Directive will cover technologies ranging from small-scale CHP in the residential and tertiary sectors to industrial CHP and CHP with district heating, with special provisions to promote small-scale CHP and renewables CHP.

La directive devrait donner une définition des notions de qualité de la PCCE et de certification de la PCCE de manière à faire en sorte que seuls les systèmes de PCCE efficaces bénéficient de mesures d'incitation.
The Directive should provide a definition of CHP Quality and CHP Certification in order to ensure that incentives are provided only to efficient CHP systems.

Cette directive est destinée à compléter et à renforcer les mesures de promotion de la PCCE existantes, conformément à l'objectif que s'est fixé la Communauté, qui consiste à doubler la part de la PCCE dans la production d'électricité de l'UE. Cette part, qui atteignait 9 % en 1994, devrait ainsi passer à 18 % d'ici à 2010.
The aim of the Directive is to complement and strengthen existing measures to promote CHP in line with the Community target of doubling the share of CHP in EU electricity generation from 9% in 1994 to 18% by 2010.

Toutefois, des incertitudes entourent encore le montant réel des réductions possibles parce que la directive sur la PCCE proposée est une directive-cadre, qui laisse à chaque État membre le choix de la stratégie de mise en oeuvre et des mécanismes de soutien particuliers adoptés en faveur de la PCCE.
Actual reductions, however, are subject to uncertainties because the proposed CHP Directive is a framework Directive leaving the choice of implementation strategy and specific support mechanisms in favour of CHP to each individual Member State.

Pour améliorer la performance des systèmes PCCE en ce qui concerne les économies d'énergie, la Commission propose aussi que les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité fournissent un accès prioritaire à l'électricité issue de la PCCE et que les obligations des gestionnaires de réseau de transport relatives à l'accès et à la distribution de cette électricité soient renforcées.
To improve the energy-saving performance of CHP systems, the Commission also proposes that electricity distribution system operators provide priority access for electricity from CHP, and will propose reinforcing the obligations on transmission system operators concerning access and dispatching of this electricity.

Les questions qui ont été posées à la Chambre m'amènent à vous demander si le gouvernement du Québec appuyait le PTCE et s'il appuie son successeur, le PCCE?
After listening to a lot of questions in the House, I want to ask you, did the Quebec government support all the TJF and CJF programs?

Nous nous sommes inspirés des conclusions de l'évaluation Ekos pour renforcer le PCCE.
We in fact took all of those comments from the Ekos evaluation and factored that into strengthening the CJF program as we developed the criteria for that.

À l'issue du sondage Ekos—et je sais que vous avez discuté de cette question avec les représentants de cette maison—, nous avons préparé un guide à l'intention des employeurs qui leur explique le PCCE.
As a result of some of the findings of the Ekos survey—and I know you've discussed this with them—we pulled together a guide for employers as part of the CJF promotional materials so that employers would know what was available to them.

Mme Claire Morris: Monsieur le président, le PCCE s'adresse surtout à la petite et à la moyenne entreprise comme c'était aussi le cas du PTCE.
Ms. Claire Morris: Mr. Chairman, the focus on small and medium business was there in the TJF, and it has been further strengthened in the CJF.

Cette analyse abordera également la question de savoir si, dans les Etats membres qui introduisent une procédure d'appel d'offres, les centrales fonctionnant pour l'exportation, l'autoproduction et la production indépendante, ainsi que celles utilisant la production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) ou des énergies renouvelables doivent également être autorisées par le biais de procédures d'autorisation, parallèlement aux procédures d'appel d'offres.
This analysis will also deal with the question whether in Member States introducing a tender procedure, power plants destined for export, for autoproduction and independent production, as well as power plants based on CHP and renewable energies, should be permitted by authorization procedures - in parallel to the tender procedures - as well.